His cabinet of 'technocrats' prepare their luggage to follow.
Son cabinet de « technocrates » prépare ses bagages pour le suivre.
Those suitable to seek this salvation are the ex-cathedra technocrats.
Ceux qui sont capables d'œuvrer à ce salut sont les technocrates ex-cathedra.
We already have enough technocrats cut off from life, thank you.
On a déjà assez de technocrates coupés de la vie, merci.
There are the technocrats, who belong to the mainstream.
Il y a les technocrates, qui appartiennent au courant dominant.
But I'll leave that for the technocrats who actually know the stuff.
Je m'en remets cependant aux technocrates qui connaissent bien ce domaine.
However, this is not simply a task for technocrats.
Toutefois, il ne s'agit pas d'une simple tâche de technocrate.
My comment is for the technocrats working with the agreement.
Mon commentaire est destiné aux technocrates qui travaillent sur l'accord.
They claimed to be technocrats, free of any ideological taint.
Ils prétendaient être des technocrates, libre de tout idéologique souillure.
Their way of operating was substantially different from that of the technocrats.
Leur façon d'agir fut substantiellement différente de celle des technocrates.
Acceptance has to go beyond a relatively small group of technocrats.
L'acceptation doit dépasser un cercle relativement restreint de technocrates.
We're dealing with humans, not technocrats.
On a affaire à des humains, pas des technocrates.
Admittedly, we shall see the appearance of new technocrats.
Certes, on voit apparaître de nouveaux technocrates.
European technocrats tend to have strikingly similar credentials.
Les technocrates ont tendance à afficher des parcours étonnamment semblables.