Son cabinet de « technocrates » prépare ses bagages pour le suivre.
His cabinet of 'technocrats' prepare their luggage to follow.
Ceux qui sont capables d'œuvrer à ce salut sont les technocrates ex-cathedra.
Those suitable to seek this salvation are the ex-cathedra technocrats.
Les décisions sont prises par des institutions technocrates.
Bruxelles est souvent perçue comme un univers de technocrates, qui assujettit les États membres.
Brussels is often perceived as a technocratic world that subjugates the member states.
On a déjà assez de technocrates coupés de la vie, merci.
We already have enough technocrats cut off from life, thank you.
Il y a les technocrates, qui appartiennent au courant dominant.
There are the technocrats, who belong to the mainstream.
Vous et les technocrates gestionnaires de la destruction de notre environnement.
You and the managing technocrats that are destroying our environment.
Certains voient dans sa nomination une véritable prise de pouvoir des technocrates sur le ministère.
Some see his appointment as a real power grab by technocrats over the ministry.
Je m'en remets cependant aux technocrates qui connaissent bien ce domaine.
But I'll leave that for the technocrats who actually know the stuff.
Mon commentaire est destiné aux technocrates qui travaillent sur l'accord.
My comment is for the technocrats working with the agreement.
Ils prétendaient être des technocrates, libre de tout idéologique souillure.
They claimed to be technocrats, free of any ideological taint.
Leur façon d'agir fut substantiellement différente de celle des technocrates.
Their way of operating was substantially different from that of the technocrats.