We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
like a patchwork
Cette région, tel un patchwork vu du ciel, offre une incroyable richesse culturelle et historique propice aux rencontres diverses.
This region, which looks like a patchwork from the sky, offers probably an incredible cultural and historical richness conducive to diverse encounters.
La maison dispose de 20 chambres et suites toutes meublées dans un style provençal, les matériaux nobles tels les marbres et les carreaux de Salerne habillent les salles de bains, les tommettes et autres terres cuites parent les sols tel un patchwork
The house has 20 rooms and suites all furnished in a Provencal style, noble materials such as marble and Salerno tiles decorate the bathrooms, floor tiles and other terracotta tiles adorning the floors like a patchwork
L'architecte a conçu un bâtiment aux influences culturelles diverses, tel un patchwork architectural.
The architect designed a tapestrylike building that combined diverse cultural influences.
Les parcelles cultivées en terrasse se déploient tout autour du village, tel un patchwork multicolore: riz, sarrasin, blé, orge, pomme de terre; les arbres saules et peupliers bordent les canaux d'irrigation.
Terraced rice, buckwheat, wheat, barley and potato plantations encircled the village giving it a multicolored patchwork pattern, while willow trees and poplars line the irrigation canals.
Depuis les années 1900, l'Europe a vu l'introduction d'une multitude de systèmes de télépéage différents cousus tous ensemble tel un patchwork, auquel viendraient s'accrocher encore bien des pièces si cette directive n'existait pas.
Europe has, since the 1990s, seen the introduction of a multitude of different toll systems, all stitched together in a patchwork, and there would be many more patches were it not for this directive.
Lorsque le Mickey sature l'espace tel un patchwork (Evolution MM1), sa forme ne devient loquente qu'inscrite en creux sur la bande orange qui chevauche le fond.
When the Mickey Mouse images saturate a space like a patchwork quilt (Evolution MM1), the form does not become expressive until it is etched into the orange band that serves as a background.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
