C'est pour cela que les revendications sont tellement difficiles à résoudre.
That is why this issue of claims is so difficult to resolve.
Mais en persistant je les ai rendues tellement difficiles.
Les bonnes d'enfants compétentes sont tellement difficiles à trouver.
Les relations longue distance sont tellement difficiles.
Okay, long-distance relationships are so hard.
Nous vivons des moments tellement difficiles que cette chanson est une pause loin de tant de futilité.
We live in such difficult times that this song is a respite from so much futility.
Or, comment expliquer que des produits tellement difficiles à utiliser soient capables de présenter une croissance de 49,7% en 2005 par rapport au nombre d'utilisateurs en 2004?
How, then, is it possible that the number of users accessing such difficult products was able to grow 49.7% in 2005 over 2004?
Mais les accès sont tellement difficiles, ça doit expliquer cette situation.
But access is so difficult, that must be an explanation.
Mais ces subventions sont tellement difficiles à obtenir.
mais dans des conditions de vie qui étaient tellement difficiles.
but in living conditions that were so difficult...
Elles sont tellement difficiles à décrocher à ce niveau que tu ne les considères jamais comme acquises...
They're so hard to get at this level so you never take them for granted.
Ou bien alors on nous dit que les conditions de négociation seront tellement difficiles qu'elles feront capoter ces négociations.
Then, we are told that the negotiating conditions will be so difficult as to ruin these negotiations.
De telles imageries mentales sont tellement difficiles à exprimer qu'elles demeurent emprisonnées dans la tête de ces personnes.
Yet, such personal musings can be so difficult to discuss that they remain contained in the minds of their thinkers.
Quand je pense à toutes ces situations qui me semblaient tellement difficiles, je peux maintenant les voir d'un regard nouveau.
When I think now of the situations that seemed so hard for me, I can look at them with new eyes.
