Vertaling van "tels programmes devraient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
such programmes should
such programs should
such plans should
These programmes should
These programs should
Il considère également que de tels programmes devraient être utilisés pour développer des flottes qui fournissent un maximum d'emplois tout en n'endommageant pas l'environnement marin.
It also considered that such programmes should be used to develop fleets providing a maximum of employment without damaging the marine environment.
Les pays qui doivent appliquer de tels programmes devraient avoir la possibilité et le droit de participer effectivement à leur élaboration.
Countries that have to implement such programmes should have the opportunity and right to participate effectively in the drawing up of the programmes.
Tout en répondant à l'objectif premier de sécurité nationale, de tels programmes devraient faciliter une interaction accrue entre les citoyens et le gouvernement, résultant l'amélioration de l'efficacité, la productivité et l'efficacité des programmes gouvernementaux de protection sociale.
While serving the primary objective of national security, such programs should facilitate increased interaction between the citizen and the government, resulting in improved efficiency, productivity and effectiveness of government's social welfare programs.
De tels programmes devraient être distincts de ceux destinés aux jeunes hommes, mis en oeuvre dans des locaux séparés et sûrs, et devraient être dispensés par des femmes.
Such programs should be separate and distinct from those programs for young men, implemented in a separate and secure location, and delivered by women.
De tels programmes devraient, selon les cas, porter sur les soins de santé de base, l'éducation et le logement, et comprendre des politiques intersectorielles et des mesures d'assistance aux groupes vulnérables ou aux populations vivant dans des zones écologiquement vulnérables.
As appropriate, such plans should include basic health care, education, housing, cross-sectoral policies and special measures to assist vulnerable groups or populations living in ecologically vulnerable areas.
De tels programmes devraient étudier les contraintes liées aux ressources, les difficultés d'application et d'autres problèmes qui doivent être surmontés afin de garantir la réalisation dans les délais fixés des objectifs de réduction de la pauvreté.
Such plans should address resource constraints, implementation difficulties, and other problems that need to be overcome in order to secure the timely achievement of poverty reduction targets.
De tels programmes devraient être assortis de services d'appui appropriés.
Elle considère en effet qu'afin de promouvoir une paix véritable, de tels programmes devraient être mis en place dans toutes les écoles, publiques et privées, où qu'elles se trouvent.
This will be done in the belief that, to promote genuine peace, such programmes should be instituted in all schools systems, public and private, where they do not now exist.
Nous convenons que de tels programmes devraient s'autofinancer, reflétant la compatibilité avec le marché, et que la période devrait être d'une durée suffisamment courte pour qu'une réelle discipline axée sur les conditions commerciales ne soit pas effectivement contournée.
We agree that such programmes should be self-financing, reflecting market consistency, and that the period should be of a sufficiently short duration so as not to effectively circumvent real commercially-oriented discipline.
De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.
Such programmes should also include assistance to transit countries.
De tels programmes devraient reposer sur une évaluation complète de la situation et des besoins.
Such programmes should be based on a thorough situation and needs assessment.
De tels programmes devraient inclure un appui à l'emploi et à des programmes générateurs de revenus pour les ex-combattants.
Such programmes should include employment support and income-generating projects for former combatants.
De tels programmes devraient fournir aux adolescents les informations dont ils ont besoin et viser délibérément à renforcer des valeurs culturelles et sociales positives.
Such programmes should provide information to adolescents and make a conscious effort to strengthen positive social and cultural values.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
