Enfant, elle rêvait de des contrées lointaines parsemées de mystérieux temples.
As a child, she dreamed of distant shores filled with mysterious temples.
Plusieurs temples anciens sont en ruines, mais attirent toujours des visiteurs.
Several ancient temples are in ruins, yet they still attract visitors.
La ville de Kiev est célèbre par les places sacrées et les temples.
Kiev is famous for having a lot of sacred sites and churches.
Les ruines que nous voyons aujourd'hui étaient jadis de magnifiques palais et temples.
The ruins we see today were at one time magnificent palaces and temples.
Les temples construits jadis par des artisans d'autrefois dominent encore la vallée paisible.
Temples of old, raised by artisans jadis, still overlook the quiet valley.
Dans certains temples, les visiteurs doivent se masquer pour respecter les règles sanitaires.
In some temples, visitors are required to wear a mask to comply with health rules.
Mon oncle est archéologue, il voyage souvent pour étudier des temples très anciens.
My uncle is an archaeologist, and he often travels to study very ancient temples.
Le peintre cherchait l'exotisme en représentant des paysages de jungle et de temples perdus.
The painter sought exoticism by depicting jungle landscapes and lost temples.
Ils ont détruit les temples pour mettre fin à l'idolâtrie des populations locales.
They destroyed the temples to put an end to the local people's idolâtrie.
Tôt ou tard, même l'argent des temples viendrait à manquer.
Sooner or later, even the temple money would run out.
Des temples et des colonnes ont été élevés comme espaces de culte.
Temples and columns were erected to provide a space for worship.
Il y a seulement quelques blocs de marbre laissés par les temples.
There are only a few marble blocks left from the temples.
Dans cette planète, le diable a trois temples sur la terre.
In this planet, the devil has three temples on earth.
