Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tend
Geflecteerde vorm van tendre
Vertaling van "tend" in Engels
Son arrogance tend à saper la confiance de ses collègues lors des réunions.
His arrogance tends to rob his colleagues of their confidence in meetings.
La sélection de la librairie tend à cibler les jeunes lecteurs et les débutants.
The bookstore's selection tends to cater for younger readers and beginners.
Leur initiative tend à rapprocher les habitants du quartier autour de projets culturels.
Their initiative aims to bring neighborhood residents closer together through cultural projects.
Après la haute saison, la demande de produits tend à diminuer sensiblement.
After the peak season, product demand tends to drop off noticeably.
Son ton ironique tend à brouiller le sens réel de ses paroles.
His ironic tone tends to blur the real meaning of what he says.
Quand quelqu'un partage une bonne histoire, elle tend à circuler sans fin.
When someone shares a good story, it tends to go around endlessly.
Leur amitié tend à ressembler davantage à un lien fraternel.
Their friendship tends to verge on being more like a sibling bond.
Le trafic tend à diminuer tard dans la nuit sur l'autoroute.
Traffic tends to taper off late at night on the highway.
Son attitude négative tend à lui porter préjudice dans les situations sociales.
His negative attitude tends to count against him in social situations.
Son énergie positive tend à déteindre sur tous ceux qu'elle rencontre.
Her positive energy tends to rub off on everyone she encounters.
Cet article tend à jeter le discrédit sur tout le travail du comité.
This article tends to discredit all the work of the committee.
La concurrence agressive entre supermarchés tend à dévaloriser certains produits alimentaires.
Fierce competition between supermarkets tends to drive down prices on certain food products.
La montée des réseaux sociaux tend à brouiller les frontières entre travail et loisirs.
The rise of social media tends to blur the boundaries between work and leisure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
chou tendre n.
tender cabbage
"Elle a préparé une salade avec du chou tendre du jardin."
tendre la main à quelqu'un v.
reach out a hand · offer a hand
"Il tend la main à son ami pour l'aider à se relever."
tendre la patte v.
offer its paw · hold out its paw
"Le chien tend la patte à son maître pour avoir une récompense."
! cher et tendre n.
sweetheart · beloved
"Elle a téléphoné à son cher et tendre pour lui annoncer la bonne nouvelle."
coeur tendre n.
soft heart
"Marie est un cœur tendre qui ne peut voir souffrir personne."
tendre l'oreille v.
listen closely · listen carefully
"Il tend l'oreille pour écouter la conversation de ses voisins."
tendre la main v.
reach out
"Il tend la main pour obtenir un emploi dans cette entreprise."
tendre la main vers v.
reach out to
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tendre la perche v.
lend a hand · give a helping hand
"Il lui a tendu la perche en mentionnant le sujet délicat."
tendre la perche à v.
give a helping hand
"Le professeur lui a tendu la perche en posant une question plus facile."
tendre le bâton pour se faire battre v.
set oneself up · give someone ammunition
"En mentionnant ses erreurs passées, il tend le bâton pour se faire battre."
tendre un piège v.
set a trap
"Le chasseur tend un piège pour attraper le renard."
tendre un piège à v.
set a trap for
"Les détectives ont tendu un piège au voleur pour l'arrêter."
tendre une embuscade v.
ambush · set an ambush
"Les soldats ont tendu une embuscade aux ennemis dans la forêt."
tendre une perche v.
give an opening · offer an opportunity
"Il lui a tendu une perche pour qu'elle explique sa position."
âge tendre n.
tender age
"Il a vécu des moments difficiles dès son âge tendre."
avoir le coeur tendre v.
have a soft heart
"Marie a le coeur tendre, elle pleure toujours devant les films tristes."
depuis sa plus tendre enfance adv.
since early childhood
"Il joue du piano depuis sa plus tendre enfance."
tendre l'autre joue v.
turn the other cheek
"Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue."
tendre l'échine v.
submit · bow one's head
"Face aux critiques, il a préféré tendre l'échine plutôt que se défendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22317. Exact: 22317. Verstreken tijd: 85 ms.
