Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tendonnm
Vertaling van "tendon" in Engels
Definitie
La rééducation consiste à renforcer le muscle sans surcharger le tendon récemment réparé.
Rehabilitation involves strengthening the muscle without overloading the recently repaired tendon.
On applique une pommade remettante sur l'épaule pour replacer doucement le tendon enflammé.
A restorative ointment is applied to the shoulder to gently reposition the inflamed tendon.
Le vieux guerrier a peut-être affaibli son tendon, mais son esprit est resté inébranlable.
The old warrior's sinew may have weakened, but his spirit remained unbreakable.
Le tendon dans son dos se tendit lorsqu'elle souleva le poids lourd avec détermination.
The sinew in her back tensed as she lifted the heavy weight with determination.
Avec l'âge, le tendon devient parfois moins souple et plus fragile chez certaines personnes.
As people get older, the tendon sometimes becomes less flexible and more fragile.
Le chirurgien plasticien a réussi à reconnecter un tendon sectionné dans le pouce.
The plastic surgeon managed to reconnect a severed tendon in the thumb.
Le sportif s'est rompu un tendon en sautant trop violemment pendant l'entraînement.
The athlete tore a tendon by jumping too forcefully during training.
Un tendon enflammé peut provoquer une douleur vive chaque fois que tu bouges le bras.
An inflamed tendon can cause sharp pain every time you move your arm.
Après une longue randonnée, le cavalier masse doucement le tendon enflé de sa jument fatiguée.
After a long trail ride, the rider gently massages her tired mare's swollen tendon.
Le tendon biceps du bras droit semble enflammé après l'entraînement intensif d'haltérophilie d'hier.
The biceps tendon in his right arm seems inflamed after yesterday's heavy weightlifting session.
Le tendon de l'antérieur droit est particulièrement fragile chez ce vieux cheval de course.
The tendon in his right front leg is particularly delicate in this older racehorse.
Vous pouvez choisir entre deux types de muscles différents et un tendon.
You can select between two different muscle types and a tendon.
Heureusement, la coupure est superficielle et n'a atteint aucun tendon ni nerf important.
Fortunately, the cut is only superficial and hasn't damaged any tendons or major nerves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tendon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
tendon d'Achille n.
Achilles' heel
"Son manque de patience est son tendon d'Achille."
inflammation du tendon n.
tendon inflammation
"L'inflammation du tendon de son bras l'empêche de jouer au tennis."
section du tendon n.
tendon section
"Le chirurgien a pratiqué une section du tendon pour corriger la déformation."
tendon calcanéen n.
Achilles tendon
"Le tendon calcanéen peut se rompre lors d'un effort sportif intense."
tendon du jarret n.
Achilles tendon
"Le sportif s'est blessé le tendon du jarret pendant l'entraînement."
tendon rotulien n.
patellar tendon
"Le médecin a examiné son tendon rotulien après sa chute."
Synoniemen voor tendon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 130678. Exact: 1745. Verstreken tijd: 129 ms.
