Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tensions
Geflecteerde vorm van tension
Vertaling van "tensions" in Engels
Les artistes dévoilent souvent les tensions cachées qui traversent le tissu social.
Artists often reveal hidden tensions running through the fabric of society.
Son influence adverse sur le groupe a fini par créer des tensions durables.
His negative influence on the group ended up causing lasting tensions.
La dispute animée a provoqué des tensions à s'enflammer entre les voisins.
The heated argument caused tensions to flare up between the neighbors.
Leur campagne marketing agressive a entraîné des tensions avec plusieurs concurrents locaux.
Their aggressive marketing campaign set up tensions with several local competitors.
Elle a décroché de la campagne après des semaines de tensions politiques incessantes.
She disengaged from the campaign after weeks of relentless political tension.
Sa loyauté oscillante envers ses amis créait souvent des tensions dans le groupe.
His unreliable loyalty to his friends often created tension within the group.
Le directeur a réussi à fédérer toute l'équipe malgré les tensions initiales.
The director managed to rally the whole team despite the initial tensions.
Les tensions politiques répétées ne font que fragiliser la cohésion sociale du pays.
Ongoing political tensions only serve to erode the country's social cohesion.
Elle s'est excusée d'avoir créé des tensions pour une broutille hier.
She apologized for causing tension over some little matter yesterday.
Elle cherche toujours à mettre le feu au lieu d'apaiser les tensions.
She always tries to stir up trouble instead of calming things down.
Le tranchant avec lequel il tranche les conflits crée parfois des tensions durables.
The decisiveness with which he settles conflicts sometimes causes lasting tensions.
La directrice encourage la concorde entre collègues pour éviter les tensions inutiles.
The director encourages harmony between colleagues to avoid unnecessary tension.
Au travail, son caractère désagréable crée des tensions constantes dans l'équipe.
At work, his abrasive personality causes constant tension within the team.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tensions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dissiper les tensions v.
ease tensions · diffuse tensions
"Le médiateur a réussi à dissiper les tensions entre les deux groupes."
aplanir les tensions v.
ease tensions · defuse tensions
"Le médiateur a réussi à aplanir les tensions entre les deux parties."
apaiser les tensions v.
ease tensions · calm tensions
"Le médiateur a réussi à apaiser les tensions entre les deux parties."
calmer les tensions v.
ease tensions · calm tensions
"Le médiateur a réussi à calmer les tensions entre les deux équipes."
causer des tensions v.
cause tension · create tension
"Ses remarques déplacées ont causé des tensions dans l'équipe."
les tensions montent exp.
tensions are rising
"Les tensions montent entre les deux pays depuis plusieurs semaines."
provoquer des tensions v.
cause tension · create tension
"Ses remarques déplacées ont provoqué des tensions dans l'équipe."
réduction des tensions n.
tension reduction
"Cette technique de respiration favorise la réduction des tensions mentales."
réduire les tensions v.
ease tensions · reduce tensions
"Le médiateur a réussi à réduire les tensions entre les deux parties."
susciter des tensions v.
cause tension
"Sa décision a suscité des tensions au sein de l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tensions in het Frans
Suggesties
tensions politiques
+10k
tensions sociales
+10k
apaiser les tensions
+10k
réduire les tensions
+10k
créer des tensions
6500
calmer les tensions
2650
Resultaten: 49818. Exact: 49818. Verstreken tijd: 96 ms.
