We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
attempt to codify
Il s'agit d'une tentative de codifier les besoins différents de ces communautés, mais ils ne sont pas définis ailleurs.
It is an attempt to codify that these communities have different needs, but it is not defined elsewhere.
La crainte a également été exprimée qu'une tentative de codifier des notions ne prêtant généralement pas à controverse pouvait introduire des ambiguïtés ou des rigidités indésirables.
Concern was also expressed that an attempt to codify generally uncontroversial notions may introduce unwanted ambiguities or rigidities.
Alors que le football a été joué officieusement sur les plages pendant de nombreuses années, l'introduction de beach soccer est une tentative de codifier les règles du jeu.
Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach soccer was an attempt to codify rules for the game.
Cela étant, toute tentative de codifier le projet d'articles sous forme de convention irait à l'encontre du but recherché et n'ajouterait rien d'utile au développement progressif du droit international déjà accompli sur le sujet.
Any attempt to codify the draft articles in the form of a convention, however, would prove counterproductive and add no value to the progressive development of international law already achieved on the topic.
Le problème de la généralité est inhérent à toute première tentative de codifier un sujet, et il marque également, jusqu'à un certain point, les articles sur la responsabilité des États.
The problem of generality was inherent in any first attempt to codify a subject, and that was also true to some extent of the articles on State responsibility.
La première tentative de codifier dans un même document les lois et les coutumes de la guerre existantes, et de les imposer à une armée en bataille, a été le Code de Lieber, entré en vigueur en 1863.
The first attempt to bring together existing laws and customs of war in a document, and to impose them on an army in battle, was the "Lieber Code" (1863).
L'INDUSTRIE déclara que la proposition avancée par les ONG pour l'évaluation des initiatives volontaires relevait de l'ironie car elle constituerait une tentative de codifier les initiatives volontaires bien au-delà de la régulation.
INDUSTRY said the NGO proposal to review voluntary initiatives is rather ironic since it would try to codify voluntary initiatives that may go beyond regulation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor tentative de codifier in het Frans
