Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attempt to codify
Vertaling van "attempt to codify" in Frans
tentative de codifier
tentative de codification
tenter de codifier
effort de codification
tentative pour codifier
visent à codifier
tentative visant à codifier
It is an attempt to codify that these communities have different needs, but it is not defined elsewhere.
Il s'agit d'une tentative de codifier les besoins différents de ces communautés, mais ils ne sont pas définis ailleurs.
Concern was also expressed that an attempt to codify generally uncontroversial notions may introduce unwanted ambiguities or rigidities.
La crainte a également été exprimée qu'une tentative de codifier des notions ne prêtant généralement pas à controverse pouvait introduire des ambiguïtés ou des rigidités indésirables.
This text constituted a first attempt to codify the international obligations of states with regard to tribal and indigenous peoples.
Ce texte constitue une première tentative de codification des obligations internationales des États en ce qui concerne les populations indigènes et tribales.
Even the (re)discovery of the 'Padanian language' is part of this 'renaissance,' accompanying an attempt to codify the various dialects spoken in the northern regions.
Il ne manque même pas à cette « renaissance » la (re)découverte d'une "langue padane" avec la tentative de codification des divers dialectes parlés dans les régions du Nord.
However, there should be no attempt to codify the topic itself, because of the spontaneous manner in which custom developed.
Il ne faut toutefois pas tenter de codifier le sujet lui-même, étant donné le caractère spontané de l'apparition de la coutume.
It also seemed unnecessary and inappropriate to attempt to codify the voluntary link between an injured individual and the respondent State, in view of the Aerial Incident case.
De plus, il semble inutile et peu judicieux de tenter de codifier le lien volontaire qui existe entre l'individu lésé et l'État défendeur vu l'affaire de l'Incident aérien.
Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach soccer was an attempt to codify rules for the game.
Alors que le football a été joué officieusement sur les plages pendant de nombreuses années, l'introduction de beach soccer est une tentative de codifier les règles du jeu.
The regulations and rules attempt to codify and reinforce a number of institutional imperatives including: risk management; internal financial controls; separation of duties; and internal and external audit functions.
Ceux-ci tentent de codifier et de renforcer un certain nombre d'impératifs institutionnels : la gestion du risque; les contrôles financiers internes; la séparation des fonctions; et les fonctions d'audit interne et externe.
Any attempt to codify the draft articles in the form of a convention, however, would prove counterproductive and add no value to the progressive development of international law already achieved on the topic.
Cela étant, toute tentative de codifier le projet d'articles sous forme de convention irait à l'encontre du but recherché et n'ajouterait rien d'utile au développement progressif du droit international déjà accompli sur le sujet.
The problem of generality was inherent in any first attempt to codify a subject, and that was also true to some extent of the articles on State responsibility.
Le problème de la généralité est inhérent à toute première tentative de codifier un sujet, et il marque également, jusqu'à un certain point, les articles sur la responsabilité des États.
Many States considered that the question of oil and gas was one that involved the essential bilateral interests of the States concerned and that any attempt to codify general rules would not be appropriate or necessary.
De nombreux États ont estimé que la question du pétrole et du gaz avait essentiellement trait aux intérêts bilatéraux des États concernés et que toute tentative de codification de règles générales n'était ni souhaitable ni nécessaire.
This Convention was the first attempt to codify the international obligations of States in respect of indigenous peoples, and it is a clear reflection of the development discourse at the time it was adopted.
Cette convention a constitué la première tentative de codification des obligations qui incombaient aux États vis-à-vis des peuples autochtones, tout en reflétant clairement la notion de développement qui prévalait au moment de son adoption.
Members of the Commission had also stressed the importance of a good survey of State practice in any attempt to codify the topic and had encouraged the Special Rapporteur to reflect such practice extensively in his reports.
Des membres de la CDI ont aussi souligné que toute tentative de codification du sujet passait par une étude approfondie de la pratique des États en la matière et ils ont encouragé le Rapporteur spécial à refléter largement cette pratique dans ses rapports.
Synoniemen voor attempt to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 58 ms.
