Examples with "termeNote" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La quantité d'alcool consommé contribue largement au risque d'effets néfastes, tant à court terme qu'à long termeNote de bas de page 42.
Reducing consumption: The amount of alcohol consumed plays a large role in the risk for both short- and long-term impacts.
En tant que condition pour conférer au CRC l'autorisation de dépense pour ce nouveau laboratoire, le SCT a demandé qu'IC prépare un plan d'immobilisations à long termeNote 7 (PILT) en tant que ministère gardien.
As a condition of granting CRC spending authority for this new laboratory, TBS required that IC prepare a Long Term Capital PlanFootnote 7 (LTCP) as the custodial department.
La distillation est requise pour purifier le mercure élémentaire aux fins d'utilisation commerciale ou d'entreposage à long termeNote de bas de page 9.
Distillation is required to purify elemental mercury for commercial use or for long-term storageFootnote 9.
Cette procédure comprendrait le suivi du résultat d'une grossesse pour la santé de la femme et de l'enfant, à court et à plus long termeNote de bas de page 16.
This would include monitoring the outcome of a pregnancy with regard to the health of the woman and child, in the short and longer termFootnote 16.
Cependant, la perte potentielle des rapports sociaux et des habitudes routinières, l'accroissement de l'isolement et les préoccupations concernant la sécurité financière peuvent contribuer à augmenter le risque de dépression à long termeNote de bas de page 45.
However, the potential loss of social interactions and accustomed routines, increased isolation, and concerns about financial security may contribute to an increased risk of depression over the long termFootnote45.
Elle les inciterait à placer les intérêts à long terme du parti, notamment son intégrité et sa crédibilité, au-dessus d'illusoires gains à court termeNote 52.
It would enhance the incentive and inclination of party members to put the party's long-term interest in protecting its integrity and public respect ahead of potential and illusive short-term gains.Footnote 52
Cette association entre la méthode habituelle de lecture des jauges et une quantité de carburant aurait établi un schéma en mémoire à long termeNote de bas de page 96 et aurait donné lieu à une lecture de la part du pilote qui lui aurait été familière mais erronée.
This association between the usual method of gauge reading and a quantity of fuel would have established a long-term memory schemaFootnote 96 and resulted in a reading by the pilot that was familiar but incorrect.
Les améliorations que projette l'organisme à son système de gestion des données d'aviation devraient permettre la collecte de ces renseignements et l'évaluation des données sur les passagers en général, mais aussi sur les enfants passagers à long termeNote de bas de page 70.
Intended improvements to the NTSB aviation data management system should enable the collection of this information and evaluation of the data regarding passengers, in general, but also child passengers over the long term.Footnote 70
Ce n'est pas le cas, étant donné sa longue période d'incubation, et le fait que les risques existent toujours signifie que le programme constitue un engagement à long termeNote de bas de page 93.
This is not the case because of the long incubation period and ongoing potential risks means the BSE program is a long-term commitmentFootnote 93.
L'efficacité d'antiémétiques comme la lorazépam (1 mg par IV, suivi de comprimés de 1 mg deux fois par jour) peut fournir certains avantages pour atténuer les symptômes du SHC, du moins à court termeNote de bas de page 933.
A recent case-report suggests that lorazepam (1 mg i.v., followed by 1 mg tablets b.i.d.) may provide some benefit in alleviating the symptoms of CHS, at least in the short-termFootnote 933.
Bien que le financement de la SNPC ne soit pas conçu pour être à long termeNote de bas de page16, les personnes interrogées (39) et les répondants au sondage se sont dit préoccupés par le sort des projets une fois que le financement prend fin.
Although NCPS funding is not designed to be long-term, Footnote16 interviewees (39) and survey respondents expressed concern about the fate of projects once funding ends.
le fait que les provinces et territoires ont réitéré leur engagement à l'égard de l'atteinte de ces résultats à long termeNote de bas de page 69
the fact that P/Ts have reiterated their commitment to these long-term outcomes;Footnote 69 and
L'usage des AINS devrait être limité à une courte période (par exemple, 5-7 jours) dans ces cas en raison du risque d'effets secondaires à long termeNote de bas de page 31.
NSAIDs should be prescribed for short-term use (for example, 5-7 days) in this situation because of the potential for long-term side effects.Footnote 31
