Il fit résonner le fil, testant sa résistance avant de l'utiliser.
He twanged the wire, testing its resilience before using it.
Ils ont adopté une approche concrète, testant chaque prototype directement avec de vrais clients.
They adopted a hands-on approach, testing each prototype directly with real customers.
Le chef semble vivre pour la cuisine, testant chaque jour de nouvelles recettes originales.
The chef seems to live for cooking, trying out bold new recipes every single day.
Je traîne dans la cuisine, testant de nouvelles recettes pendant des heures.
I dawdle in the kitchen, trying out new recipes for hours.
Ils ont bricolé ensemble dans l'atelier, testant des outils et triant de vieilles vis.
They pottered about the workshop together, testing tools and sorting old screws.
Il a vérifié si la prise de courant fonctionnait en la testant avec une lampe.
He checked if the electrical outlet was working by testing it with a lamp.
Elle aime expérimenter avec l'argile blanche, testant différentes techniques de cuisson.
She enjoys experimenting with china clay, testing different firing techniques.
Elle tapotait le microphone de manière incertaine, testant s'il fonctionnait correctement.
She tapped the microphone uncertainly, testing whether it was working properly.
Il s'assit prudemment, testant d'abord la stabilité de la vieille chaise.
He sat down warily, testing the stability of the old chair first.
Son affectation a commencé dans une région hostile, testant sa résilience.
Her tour of duty started in a hostile region, testing her resilience.
En ne testant pas le système, ils risquaient que tout dérape lors du lancement.
By not testing the system, they risked everything going wrong during launch.
Les défis qu'ils ont rencontrés étaient énormes, testant leur force et leur résilience.
The challenges they faced were beyond measure, testing their strength and resilience.
Ils ont parcouru le sentier à reculons, testant leur équilibre et leur coordination.
They walked in reverse on the trail, testing their balance and coordination.
