Mon jeu télévisé préféré teste la culture générale et offre des prix incroyables.
My favorite quiz show tests general knowledge and offers amazing prizes.
La mort subite crée une pression unique qui teste les compétences de chaque athlète.
Sudden death creates a unique pressure that tests every athlete's skill.
Elle teste le terrain en ouvrant une petite boutique en ligne.
She is testing the waters by starting a small online shop.
Grâce à des expériences, le scientifique environnemental teste les effets des pesticides.
Through experiments, the environmental scientist tests the effects of pesticides.
Le saut à l'élastique est une aventure stressante qui teste vos limites.
Bungee jumping is a nerve-wracking adventure that tests your limits.
Après l'école, livrée à elle-même, elle teste ses capacités.
After school, delivered to herself, she tests her capacities.
Je teste pas les enfants, ça sert à rien qu'ils attendent.
I won't test children, no reason they should wait.
Cette thèse teste si l'épargne véritable cause la croissance et le bien-être.
This thesis tests whether genuine savings cause economic growth and well-being.
La dernière ligne droite du voyage teste notre endurance et notre persévérance.
The journey's home straight tests our endurance and perseverance.
Je teste chaque esprit qui parle en particulier dans un message prophétique.
I test every spirit that speaks especially in a prophetic message.
Elle teste nos résistances et mesure à chaque instant les rapports de force.
It tests our resistance and measures power relations at every point.
Il teste et vante depuis cinquante ans la « sobriété heureuse ».
He tests and extols for fifty years the «happy sobriety».
On teste leur sang, on sait exactement ce que c'est.
We test their blood, we find out exactly what it is.
