He got through all the checks unscathed, without being noticed.
Il a passé au travers de tous les contrôles sans être repéré.
Skipping those safety checks could come back to bite the company someday.
Sauter ces contrôles de sécurité pourrait se retourner contre l'entreprise un jour.
Before taking an aspirin, she always checks the expiration date.
Avant d'avaler une aspirine, elle vérifie toujours la date de péremption.
The technician checks the grinder every week to prevent costly breakdowns.
Le technicien vérifie chaque semaine le broyeur afin d'éviter les pannes coûteuses.
Without independent checks, the cost estimates are very easily thrown off.
Sans vérification indépendante, les estimations de coûts se faussent très facilement.
The guard checks everyone who passes through this secure access point.
Le gardien contrôle chaque personne qui passe par ce lieu d'accès sécurisé.
The pilot always checks the buoyage before entering an unfamiliar port.
Le pilote vérifie toujours le balisage avant d'entrer dans un port inconnu.
The night supervisor checks the dormitories in this mountain boarding school.
Le surveillant de nuit contrôle les dortoirs dans cet internat de montagne.
The quality manager checks the roasting temperature to ensure consistent results.
Le responsable qualité vérifie la température de grillage pour garantir un résultat constant.
Before each match, the referee checks the volleyball's air pressure.
Avant chaque match, l'arbitre vérifie la pression du ballon de volley.
A security guard checks every bag at the stadium entrance.
Un agent de sécurité vérifie chaque sac au lieu d'entrée du stade.
Our accountant checks each most recent payment before closing the monthly accounts.
Notre comptable vérifie chaque dernier paiement avant de clôturer les comptes du mois.
I know an impatient woman who checks her phone every thirty seconds.
Je connais une impatiente qui vérifie son téléphone toutes les trente secondes.