La chimiste découpe une petite feuille de papier pour tester chaque flacon séparément.
The chemist cuts a small sheet of test paper to test each vial separately.
Ils ont reçu leur commande d'essai hier et vont maintenant tester chaque article soigneusement.
They received their trial order yesterday and will now carefully test each item.
Trois disciplines pour tester chaque once d'endurance et de force mentale.
Three disciplines to test every ounce of endurance and mental toughness.
Cette méthode permet d'éviter de tester chaque substance pour chaque effet.
This avoids the need to test every substance for every endpoint.
Son esprit aventureux le pousse à tester chaque nouveau sport extrême qui apparaît.
His adventurous streak drives him to try every new extreme sport that comes along.
Pendant les vacances, chaque enfant choisit une activité de loisir à tester chaque jour.
On vacation, each child picks a fun activity to try every day.
Afin de tester chaque partie séparément, ils ont décidé de découpler les différents sous-systèmes.
To test each part separately, they decided to decouple the different subsystems.
Le club organise une sortie spéciale pour tester chaque nouveau modèle tous-terrains sur la piste.
The club is organizing a special outing to test each new off-road model on the track.
Cette passion pour la technologie lui donne envie de tester chaque version bêta des applications.
This love of technology makes him eager to try every beta version of new apps.
Nous avons notre propre installation désigné à tester chaque engrenage que nous produisons.
We have our own facilities designated just for testing each product we make.
Avant l'emballage, nous allons tester chaque unité strictement.
Before packing, we will test each unit strictly.
Assurez-vous de tester chaque appareil avant la présentation.
Make sure to test each device before the presentation.
Suivez les instructions pour tester chaque port.
Follow the instructions to test each port.