Elle est vraiment passée à la moulinette pendant tous ces tests et procédures médicales.
She really went through the wringer during those medical tests and procedures.
Mais on peut faire des tests et voir ce qui est possible.
But we can run some tests and see what's possible.
Cette documentation contient des informations sur ces nouveaux tests et fonctions.
This documentation provides details about these new features and tests.
Nous nous allons lancer des tests et les choses se présentent bien.
Le service est réticent à adopter un nouveau logiciel sans tests et formation suffisants.
The department is averse to adopting new software without sufficient testing and training.
Leur idée de zapper les tests et de lancer plus tôt est un désastre annoncé.
Their plan to skip testing and launch early is a debacle waiting to happen.
Le producteur leur a demandé de revenir pour des tests et des entretiens supplémentaires.
The producer requested them to call back for additional testing and interviews.
Nous avons encore de nombreux tests et projets à mener en commun.
We have yet many tests and projects to go through together.
Il est facile d'opération sur les différents tests et d'inspection.
It is easy to operation on various tests and inspection work.
La démonstration de l'hypothèse a nécessité des mois de tests et d'analyses rigoureux.
Proving the hypothesis took months of rigorous testing and analysis.
Il lui fait passer des tests et le soupçonne de feindre sa démence.
He gets him tested and suspects him of faking his insanity.
On lui a diagnostiqué une perte auditive après une série de tests et d'évaluations.
He was diagnosed with a hearing impairment after a series of tests and evaluations.
Ce certificat a échoué aux tests et devrait être considéré comme non-valable.
This certificate has failed the tests and should be considered invalid.