Il convient de ne pas perdre de vue le texte initial.
Chaque groupe politique a rencontré la rapporteure pour défendre ses amendements au texte initial.
Each political group met with the rapporteur to argue for its amendments to the original text.
Le texte initial du code de conduite suit, en format markdown.
The initial text of the code of conduct follows, in markdown format.
Cette démarche a permis d'enrichir le texte initial de cinq articles supplémentaires.
This process was also an opportunity to improve on the initial text with five additional articles.
Ceci ne ressort pas clairement du texte initial.
Plusieurs délégués ont appuyé le projet de texte initial, et aucun consensus n'a été atteint.
Several delegates supported the original draft and no consensus was reached.
Quelques représentants gouvernementaux ont exprimé leur préférence pour le texte initial.
Some governmental representatives expressed their preference for the original text.
Il a rempli sa copie de hors-sujet, faute d'avoir bien compris le texte initial.
He filled his paper with off-topic material because he hadn't really understood the original text.
Trois modifications qui pourraient être apportées au texte initial ont été examinées.
Three possible changes to the original text were discussed.
Pour tenir compte des nouvelles données, la commission souhaite amender le texte initial.
To take the new data into account, the committee wants to amend the original text.
Il n'avait fait que suivre le texte initial.
He had simply followed the original text.
La photographie du bouquet est accompagnée d'un cartel reproduisant le texte initial.
The photograph of the bouquet is accompanied by a label reproducing the original text.
Tout en respectant le texte initial, cela le consolide et le rend plus lisible.
Whilst respecting the original text, it makes things better.