Les threads sont recyclés pour efficacité et gérés par le serveur web.
Threads are recycled for efficiency and managed by the web server.
Les threads et les fonctions sont un peu plus difficiles.
Threads and functions are a little more difficult.
Sous le capot, cette bibliothèque gère automatiquement l'allocation mémoire et la synchronisation des threads.
Under the hood, this library manages memory allocation and thread synchronization automatically.
Quelques problèmes avec la bibliothèque de threads qui causent des interruptions de lectures.
Some problem with the thread library that causes interrupts on reads.
Après la sortie inattendue du parent, plusieurs threads ouvriers sont restés en état zombie.
After the parent exited unexpectedly, several worker threads lingered in a zombie state.
Le processus de test comprend la création de deux ou plusieurs threads.
The testing process includes the creation of two or more threads.
Nous avons vérifié tous les threads, ce qui facilite le montage.
We have checked all threads, making it easy to assemble.
En outre, ce programme vous aidera sur les threads à tricoter magazine.
In addition, this program will help about threads knitting magazine.
Les accès aux caches de clés ne sont pas séquentiels entre les threads.
Access to the key cache no longer is serialized among threads.
Chacun des threads d'un processus a son propre masque de signaux.
Each of the threads in a process has its own signal mask.
Le logiciel permet de télécharger ou décharger les fichiers dans plusieurs threads.
The software enables to download or upload the files in multiple threads.
Lorsque le programme se termine, tous les threads sont détruits.
When the main program exits, all the threads are destroyed.
Cette directive indique au serveur combien de threads il doit lancer.
This directive tells the server how many threads it should use.
