Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thread
View images
Vertaling van "thread" in Frans
Vervoegen
View images
He watches as the machine twists the strands into a thick thread.
Il observe la machine qui tord les brins en un fil épais.
Please wind the thread tightly to prevent it from unraveling.
Veuillez enrouler le fil fermement pour éviter qu'il ne se défasse.
The screw thread was designed for maximum strength and durability.
Le filetage a été conçu pour une résistance et une durabilité maximales.
He used lubricant on the screw thread to prevent wear and tear.
Il a utilisé du lubrifiant sur le filetage pour prévenir l'usure.
She gasped as the snapped thread caused the button to pop off.
Elle a poussé un cri lorsque le fil cassé fit sauter le bouton.
She will twist the fibers tightly to create strong thread.
Elle va filer les fibres serré pour créer un fil résistant.
The spun thread was strong enough to hold the heavy quilt together.
Le fil retors était assez solide pour maintenir l'épaisse courtepointe.
The fabric shop sells tools to help you wind thread easily.
La mercerie vend des outils pour vous aider à bobiner facilement le fil.
He wanted to tease the thread before using it in embroidery.
Il voulait démêler le fil avant de l'utiliser pour la broderie.
She will stitch the doll's dress with bright pink thread.
Elle va coudre la robe de la poupée avec du fil rose vif.
With patience, she unwound the thread from the sewing machine.
Avec patience, elle a déroulé le fil de la machine à coudre.
They found a long strand of thread and unwound it slowly.
Ils ont trouvé un long brin de fil et l'ont déroulé lentement.
The scapegoat was adorned with a scarlet thread before being released.
Le bouc émissaire était paré d'un fil écarlate avant d'être relâché.
Images of thread
fil
fil à coudre
vêtements
habits
Uitdrukkingen met thread: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
thread the needle v.
enfiler l'aiguille
"She learned to thread the needle in her sewing class."
follow the thread v.
suivre le fil · comprendre le fil conducteur
"I couldn't follow the thread of the movie's plot."
thread one's way v.
se faufiler · se frayer un chemin
"She had to thread her way through the busy market."
common thread n.
fil conducteur
"The common thread among these stories is their focus on resilience."
hang by a thread adj.
en péril · précaire
"His career is hanging by a thread."
! hanging by a thread adj.
en péril · précaire
"His job was hanging by a thread after the mistake."
! lose the thread v.
perdre le fil · ne plus suivre
"I lost the thread and couldn't follow the story."
pick up the thread v.
reprendre le fil · continuer après une interruption
"After the break, she picked up the thread of her story."
red thread n.
fil rouge · thème récurrent
"The red thread of love runs through the novel."
slender thread n.
mince espoir · petite chance
"He held onto a slender thread of hope."
thread one's way through v.
se frayer un chemin
"She threaded her way through the busy market."
golden thread n.
fil conducteur · principe directeur
"Justice is the golden thread that runs through the fabric of society."
cling to a thread v.
s'accrocher à un fil
"In the storm, the bird clung to a thread of the nest."
bump the thread v.
relancer le fil · faire remonter le fil
"He bumped the thread to get more responses."
sewing thread n.
fil à coudre
"She chose a strong sewing thread for the denim jacket."
thread of light n.
fil de lumière · rayon de lumière
"A thread of light slipped through the curtains."
thread of thought n.
fil de la pensée
"She lost her thread of thought during the speech."
thread through v.
se faufiler entre
"The cyclist had to thread through the tight spaces between cars."
guiding thread n.
fil conducteur · thème central
"The guiding thread of the story was love."
invisible thread n.
fil invisible · lien invisible
"There is an invisible thread connecting old friends."
Synoniemen voor thread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the thread
+10k
screw thread
+10k
sewing thread
7000
internal thread
6620
external thread
6480
red thread
5080
silk thread
4670
common thread
+10k
Resultaten: 37417. Exact: 37417. Verstreken tijd: 100 ms.
