He spoke about this government's policy towards veterans, and he called it the "three-D policy": deny, delay and die.
Il a parlé de la politique du gouvernement envers les anciens l'a appelée la « politique des trois D », pour démentir, différer et décéder.
I'd just like to say that I agree with the fact that we have to look at the three-D diplomacy, and hearing what happens in foreign affairs is looking at diplomacy first.
J'aimerais dire que je suis d'accord que nous devons examiner la diplomatie des trois D, et le fait d'entendre ce qui se passe du côté des affaires étrangères, c'est d'abord et avant tout regarder ce qui se passe du côté diplomatique.
You might call this "three-D plus plus".
I want to ask you, when we initially committed, under the three-D policy, two years of services - do you agree with me there? Canada committed to a two-year program.
J'aimerais donc vous demander ceci: lorsque nous nous sommes d'abord engagés, en vertu de la politique des trois D, à deux ans de service - êtes-vous d'accord?
When I was foreign minister we were then first talking about the three-D approach, that you have diplomacy and development as well as defence.
Quand j'étais ministre des Affaires étrangères, nous avons d'abord parlé de l'approche des trois D: diplomatie, développement et défense.
Why? Well, it's because Canada's integrated three-D or whole-of-government approach has been skewed toward the military and has served to militarize peace-building and humanitarian and development assistance.
Pourquoi? Parce que l'approche pangouvernementale du Canada, l'approche intégrée des trois D, a été trop axée sur l'aspect militaire et a donné lieu à une militarisation des efforts de consolidation de la paix, des efforts humanitaires et de l'aide au développement.
I also have to say that the three-D approach that you mentioned, Mr. Manley, sadly is in imbalance right now.
Je dois dire que l'approche des trois D dont vous avez fait mention, monsieur Manley, est malheureusement en déséquilibre à l'heure actuelle.
We Canadians are now in the hard part of making life easier for the Afghan people, and the three-D policy is the way forward.
Nous, Canadiens, sommes actuellement dans la phase difficile pour ce qui est de faciliter la vie du peuple afghan, et la politique des trois D est le seul moyen d'avancer.
I begin by saying that Canada's three-D policy-diplomacy, development, and defence mission-in Afghanistan is the right mission for Canada and the right mission for the Afghan people.
Tout d'abord, la mission du Canada en Afghanistan axée sur les trois D - diplomatie, développement et défense - est la bonne mission pour le Canada et pour le peuple afghan.
The Method and sign figures for three-D indication increase on possibilities of indication and to utilize fully distinguishing function of the three-D in the space.
Ce procédé et ces figures destinés à des indications en trois D augmentent les possibilités d'indication et permettent d'utiliser pleinement la fonction distinctive du trois D dans l'espace.
When the machine is working, it makes three-D high frequency vibration.
Quand la machine fonctionne, elle fait la vibration à haute fréquence three-D.
The three-D approach-development, diplomacy, and defence-must continue to move forward.
L'approche triple D - développement, diplomatie et défense - doit continuer à aller de l'avant.
The three-D notion is ingrained in our traditions of foreign policy and military operations.
La notion trois-D est enracinée dans nos traditions de politique étrangère et d'opérations militaires.