Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tiendrait
Geflecteerde vorm van tenir
Vertaling van "tiendrait" in Engels
Un second tour éventuel se tiendrait donc après l'expiration dudit mandat.
An eventual second round would be held after it expires.
La séance finale se tiendrait immédiatement avant la Conférence proprement dite.
The final session would be held immediately before the conference itself.
Il était convaincu que la patte tiendrait bon pendant le mauvais temps.
He felt confident that the fluke would hold during the bad weather.
Ils ont refusé de signer tout document qui tiendrait indemne le fabricant de produits chimiques.
They refused to sign any document that would hold harmless the chemical manufacturer.
Elle a fixé l'équerre avec précaution pour s'assurer que la structure tiendrait bon.
She attached the angle bracket carefully to ensure the structure would hold.
Les enfants se disputaient pour savoir qui tiendrait la télécommande pendant l'émission.
The children were fighting over who would hold the remote during the show.
Le vieux jardinier tient son arrosoir comme un musicien tiendrait son instrument préféré.
The old gardener holds his watering can the way a musician would hold a favorite instrument.
Seulement, cette liste a été testée pour le volume qu'il tiendrait.
Only this listing was tested for the volume that it would hold.
Je me demandais si ma cigarette tiendrait jusqu'à ce soir.
I was wondering if my cigarette would hold out till tonight.
Je ne pense pas que ce document tiendrait en cour.
I don't think that document would hold up in court.
La garde prétorienne influençait souvent qui tiendrait le trône impérial.
The praetorian guard often influenced who would hold the imperial throne.
Le Parti réformiste tiendrait un référendum à caractère exécutoire sur la peine capitale.
Reform would hold a binding national referendum on capital punishment.
Dans pareille situation, un gouvernement libéral tiendrait une conférence des premiers ministres.
Under such circumstances, a Liberal government would hold a first ministers conference.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tiendrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
bien se tenir v.
stand up straight
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
have · hold
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
not hold up · not stay put
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
not stand up · collapse
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
can't sit still · fidget
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
be unable to stand on one's feet
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
leave it at that · stop there
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
keep away
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
stay away from · keep away from
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
behave oneself · mind one's manners
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
keep warm
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
have bad posture · slouch
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
stay quiet · behave
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
care about · value
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
matter a lot to · be close to one's heart
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
keep warm
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
keep informed · keep updated
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
keep refrigerated
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
hold on · stay the course
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
keep warm
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tiendrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6481. Exact: 6481. Verstreken tijd: 60 ms.
