Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "took" in Frans
She took unkindly to his joke about her accent at dinner.
Elle a pris mal sa blague sur son accent pendant le dîner.
She took a picture of the miniature cake before slicing it.
Elle a pris une photo du gâteau miniature avant de le couper.
He took a load off with some music after his exhausting shift.
Il s'est détendu en écoutant de la musique après son service épuisant.
They took shelter from the sudden downpour under the upturned canoe.
Ils se sont abrités sous la pirogue retournée pendant l'averse soudaine.
It took him several months to feel normal again after the burnout.
Il lui a fallu plusieurs mois pour se sentir normal après le burn-out.
He took a moment to steady himself after the unexpected news.
Il a pris un moment pour se ressaisir après la nouvelle inattendue.
The simple hashtag took on a life of its own worldwide.
Le simple hashtag a pris une vie propre dans le monde entier.
The coach took his time before changing to a decisive strategy.
Le coach a pris son temps avant de changer de stratégie décisive.
The candidate took his time preparing his final, decisive answer.
Le candidat a pris son temps pour préparer sa réponse décisive finale.
His novel took a dramatic turn halfway through the second chapter.
Son roman a pris un tournant dramatique au milieu du deuxième chapitre.
He took his time licking every finger covered in barbecue sauce.
Il a pris le temps de lécher chaque doigt couvert de sauce barbecue.
After reflecting, he took conscious steps toward resolving the conflict.
Après réflexion, il a pris des mesures délibérées pour résoudre le conflit.
After retiring, he took a part-time role as a consultant.
Après sa retraite, il a pris un poste à mi-temps comme consultant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met took: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
take a break v.
faire une pause
"Let's take a break and get some fresh air."
! take a look at v.
jeter un coup d'œil
"Please take a look at this report."
take care of v.
prendre soin · veiller sur
"She takes care of her elderly parents."
take down v.
retirer · enlever
"She took down the painting from the wall."
take off v.
enlever · retirer
"He decided to take off his jacket."
take one's hat off v.
enlever son chapeau
"He took his hat off as he entered the room."
take out v.
sortir · retirer
"She decided to take out the trash tonight."
take someone's place v.
prendre la place de quelqu'un
"He asked her to take his place in line."
take time v.
prendre du temps · nécessiter du temps
"Good things take time to develop."
! take your time v.
prendre son temps
"Take your time to answer the question."
! I can't take it exp.
je n'en peux plus
"After hours of delays, I can't take it anymore!"
! I take it exp.
je crois comprendre
"I take it as a compliment."
! it won't take a moment exp.
ça ne prendra pas une minute
"Please wait here; it won't take a moment."
! it won't take a second exp.
ça ne prendra qu'une seconde
"Hold on, it won't take a second to grab my keys."
ready to take off adj.
prêt à décoller
"The plane is ready to take off in ten minutes."
take a bath v.
prendre un bain · se baigner
"She likes to take a bath before bed to relax."
take a bite out of v.
mordre dans
"She took a bite out of the apple and smiled."
take a bow v.
saluer · faire une révérence
"The actor stepped forward to take a bow."
take a chance v.
tenter sa chance · prendre un risque
"She decided to take a chance and start her own business."
! take a chance on v.
tenter · essayer
"He took a chance on the exotic dish at dinner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor took in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
took to
+10k
took care of
+10k
took action
+10k
took refuge
+10k
took over
+10k
took place
+10k
took part
+10k
took off
+10k
Resultaten: 430585. Exact: 430585. Verstreken tijd: 324 ms.
