Mon après-midi est devenu du garbage time une fois tous les appels urgents terminés.
My afternoon turned into garbage time once all the urgent calls were done.
Il rédigeait des notes au hasard en garbage time entre deux vrais projets au bureau.
He wrote random notes in garbage time between meaningful projects at the office.
La pollution de l'air dans cette métropole est une time bomb sanitaire.
Air pollution in this metropolis is a public health time bomb.
Le chômage des jeunes devient peu à peu une énorme time bomb sociale.
Youth unemployment is slowly becoming a huge social time bomb.
Ignorer la maintenance des canalisations transforme le réseau d'eau en time bomb.
Ignoring pipeline maintenance is turning the water network into a time bomb.
Cette politique de crédit trop facile est une véritable time bomb financière.
This overly easy credit policy is a real financial time bomb.
Ce déficit budgétaire non maîtrisé se transforme en time bomb pour le gouvernement.
This uncontrolled budget deficit is turning into a time bomb for the government.
Pour lancer ce produit innovant, il est l'heure, the time is ripe maintenant.
To launch this innovative product, it's high time; the time is ripe now.
Avec cette économie florissante, il est l'heure, the time is ripe pour investir.
With this booming economy, it's high time; the time is ripe to invest.
Je traîne souvent sur les réseaux sociaux en garbage time avant de commencer mes vraies tâches.
I usually scroll social media in garbage time before starting my real tasks.
Le technicien a réparé la panne en quatrième vitesse, tout refonctionnait in double-quick time.
The technician fixed the breakdown at full speed, everything worked again in double-quick time.
Depuis la naissance de son fils, il a décidé de travailler part time.
Since his son was born, he decided to work part time.
Les tensions ethniques non résolues constituent une dangereuse time bomb régionale.
Unresolved ethnic tensions are forming a dangerous regional time bomb.