By default, a baseline timezone is associated to your account.
Par défaut, un fuseau horaire de référence est associé à votre compte.
The initial std and offset specify the standard timezone, as described above.
Les champs std et offset initiaux indiquent le fuseau horaire comme précisé ci-dessus.
It is very important that you set the timezone correctly in the settings.
Il est très important que vous définissiez la bonne zone horaire dans les paramètres de Sokati.
A complete rewrite of date handling code, with improved timezone support.
Then simply select your timezone from the list provided and off you go.
Il vous suffit ensuite de sélectionner votre fuseau horaire dans la liste fournie.
Please refer to this page to convert to another timezone.
Veuillez vous référer à cette page pour passer à un autre fuseau horaire...
Now it uses the current date in the local timezone.
Désormais, il utilise la date actuelle dans le fuseau horaire local.
Choosing an invalid timezone name causes guix system to fail.
Si vous choisissez un nom de fuseau horaire invalide, guix system échouera.
Forces conversion of a single value to an arbitrary timezone.
Force la conversion d'une seule valeur dans un fuseau horaire arbitraire.
See the time difference from a timezone to other cities.
Voyez la différence de temps d'un fuseau horaire à d'autres villes.
We are working on a custom clock applet with configurable timezone.
Nous travaillons sur un applet d'horloge personnalisé avec fuseau horaire configurable.
Later on during the installation a timezone will be defined.
Plus loin dans l'installation un fuseau horaire sera défini.
This parameter is a string representing the timezone to use.
Ce paramètre est une chaîne représentant le fuseau horaire à utiliser.