Elle a décoré les toasts de hareng fumé avec quelques brins d'aneth frais.
She garnished the smoked herring toasts with a few sprigs of fresh dill.
Pour l'apéritif, ils servent de petits toasts garnis de viande de crabe assaisonnée.
For appetizers, they're serving small toasts topped with seasoned crab meat.
Pour l'apéritif, on a servi des toasts garnis de rillettes de haddock fumé.
For drinks, they served canapés with a smoked haddock rillette spread.
Pour l'apéritif, il décore les toasts avec une petite tranche de jambon fumé.
For appetizers, he tops the canapés with a small slice of smoked ham.
Elle a encore brûlé les toasts ; elle était dans la lune ce matin.
She burned the toast again; her mind was somewhere else this morning.
Pour le petit-déjeuner, il a mangé des toasts dorés et croustillants.
For breakfast, he had toast that was golden brown and crisp.
Je mélange de la tomate séchée hachée avec du basilic pour garnir les toasts.
I mix chopped sun-dried tomatoes with basil to top the toasts.
Elle mélange de la pâte d'anchois avec du beurre pour tartiner les toasts.
She mixes anchovy paste with butter to spread on the toast.
Les enfants mangent plus volontiers des toasts sans croûte, coupés en petits triangles.
Children are much happier to eat crustless toast cut into little triangles.
Il a complimenté ma cuisine avec un clin d'œil, se moquant des toasts brûlés.
He praised my cooking with a wink, teasing me about the burnt toast.
Les toasts à l'avocat font fureur dans les cafés branchés depuis plusieurs années.
Avocado toast has been all the rage in trendy cafes for several years.
Un cuisinier, dont nous tairons le nom, brûle les toasts presque tous les matins.
A chef, who shall remain nameless, burns the toast almost every single morning.
Pour l'apéritif, elle prépare des toasts garnis de chair de crabe et de citron.
For drinks, she makes canapés topped with crab meat and a squeeze of lemon.
