Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toc toc toc
Definitie
Vertaling van "toc toc toc" in Engels
Definitie
Il est assez amusant d'avoir, pour un même jeu, trois éditions différentes - qui toutes les trois reprennent en couverture le visuel de la porte à laquelle on frappe, ce qui est effectivement le gimmick du jeu - Toc toc toc, qui est là ?
It is quite funny to have, for a little known game, three different editions, with completely different graphics - though the cover all emphasize the "knock knock at the door" gimmick which is the base of the game.
Quand il y a trois éditions, comme cela m'était déjà arrivé pour Toc Toc Toc!, dont les versions française, américaine et chinoise ont des illustrations différentes, c'est encore mieux.
It's even more fun when there are three completely different editions, something I had so far experienced only once, with Knock Knock!, whose French, US and Chinese editions have different graphics.
Ce matin, toc toc toc qui es là ?
This morning, knock knock knock who there?
Alors... Toc toc toc.
So... knock knock knock.
L'idée n'est d'ailleurs pas vraiment nouvelle, puisqu'on la trouvait déjà par exemple dans Fair Play, mais elle n'avait jamais été simplifiée, épurée, comme elle l'est dans Toc Toc Toc !
The idea is not new, since it had already been used in a few games, like for example Fair Play, but it had never been simplified, refined, like in Knock Knock!
Tandis que l'on cherche à attirer des monstres dans Toc Toc Toc!, on veut éviter les vilaines bêtes dans Kakerlaken Poker.
While players try to lure Halloween monsters to their parties in Knock Knock!, they try to avoid disgusting creatures in Kakerlaken Poker.
Publié par Repos lisant les règle de Kakerlaken Poker (le poker des cafards), le très mignon petit jeu de cartes de Jacques Zeimet publié par Drei Magier, j'ai eu l'impression d'y retrouver Toc Toc Toc !
En When I read the rules of Kakerlaken Poker (Cockroach Poker), the nicely illustrated card game by Jacques Zeimet published by the German publisher Drei Magier, I was struck by the similarities with my Knock Knock!
J'ai sursauté quand le silence a été brisé par un fort toc toc toc.
I jumped when the silence was shattered by a loud knock, knock, knock.
On parlait doucement quand un léger toc toc toc nous a soudain interrompus.
We were speaking in low voices when a soft knock, knock, knock suddenly cut us off.
On a soudain entendu toc toc toc dans le couloir sombre du vieil immeuble.
All of a sudden we heard a knock, knock, knock in the dark hallway of the old building.
Il a frappé trois fois, très distinctement : toc toc toc, puis plus rien.
He knocked three times, very clearly-knock, knock, knock-then nothing more.
Alors que nous dînions tranquillement, toc toc toc a retenti depuis la porte de la cuisine.
While we were quietly having dinner, we suddenly heard a knock, knock, knock at the kitchen door.
Je me suis approché, inquiet, après avoir entendu un discret toc toc toc à la fenêtre.
I went over, worried, after hearing a faint knock, knock, knock at the window.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor toc toc toc in het Frans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 40 ms.
