Quand il y a trois éditions, comme cela m'était déjà arrivé pour Toc Toc Toc!, dont les versions française, américaine et chinoise ont des illustrations différentes, c'est encore mieux.
It's even more fun when there are three completely different editions, something I had so far experienced only once, with Knock Knock!, whose French, US and Chinese editions have different graphics.
L'idée n'est d'ailleurs pas vraiment nouvelle, puisqu'on la trouvait déjà par exemple dans Fair Play, mais elle n'avait jamais été simplifiée, épurée, comme elle l'est dans Toc Toc Toc !
The idea is not new, since it had already been used in a few games, like for example Fair Play, but it had never been simplified, refined, like in Knock Knock!
Ce matin, toc toc toc qui es là ?
Tandis que l'on cherche à attirer des monstres dans Toc Toc Toc!, on veut éviter les vilaines bêtes dans Kakerlaken Poker.
While players try to lure Halloween monsters to their parties in Knock Knock!, they try to avoid disgusting creatures in Kakerlaken Poker.
Publié par lisant les règle de Kakerlaken Poker (le poker des cafards), le très mignon petit jeu de cartes de Jacques Zeimet publié par Drei Magier, j'ai eu l'impression d'y retrouver Toc Toc Toc !
En When I read the rules of Kakerlaken Poker (Cockroach Poker), the nicely illustrated card game by Jacques Zeimet published by the German publisher Drei Magier, I was struck by the similarities with my Knock Knock!
J'ai sursauté quand le silence a été brisé par un fort toc toc toc.
On parlait doucement quand un léger toc toc toc nous a soudain interrompus.
On a soudain entendu toc toc toc dans le couloir sombre du vieil immeuble.
All of a sudden we heard a knock, knock, knock in the dark hallway of the old building.
Alors que nous dînions tranquillement, toc toc toc a retenti depuis la porte de la cuisine.
While we were quietly having dinner, we suddenly heard a knock, knock, knock at the kitchen door.
Au milieu du film, on a entendu toc toc toc venant de la porte du salon.
Halfway through the movie, we heard a knock, knock, knock at the living room door.
Je me suis approché, inquiet, après avoir entendu un discret toc toc toc à la fenêtre.
I went over, worried, after hearing a faint knock, knock, knock at the window.
As-tu la moindre idée, de combien il est difficile de rire à une blague toc toc toc qui commence avec
Do you have any idea how hard it is to laugh at a knock-knock joke that starts with,
