Le professeur décrivit le sphinx comme un protecteur silencieux des tombeaux royaux.
The teacher described the sphinx as a silent guardian of royal tombs.
Ils ont restauré l'église funéraire afin de préserver les tombeaux des nobles du village.
They restored the funerary church to preserve the tombs of the village nobles.
La montée des eaux menace de transformer de nombreuses villes côtières en tombeaux sous-marins.
The rising tides threaten to doom many coastal cities to underwater graves.
Le transept de l'église abbatiale fut destiné à accueillir les tombeaux royaux.
The transept of the abbey church was intended to welcome the royal graves.
Leurs hôpitaux sont les tombeaux des maladies qu'ils créent.
They build hospitals As shrines to the diseases they create.
Cette prière est lue aux tombeaux de Bahé'u'lláh et du Báb.
This Tablet is read at the Shrines of Bahá'u'lláh and the Báb.
On a trouvé sur le territoire de cette commune des tombeaux antiques.
One found on the territory of this commune of the ancient tombs.
Vous voyez ici des tombeaux très anciens, et à ma droite...
You can see here some very old tombs and to my right...
Dix-neuf tombeaux de nobles et de seigneurs avec leurs épouses ont été répertoriés.
Nineteen tombs of nobles and lords and their wives have been catalogued.
Ces monuments étaient les tombeaux des pharaons et de leurs familles.
These monuments were used as tombs for pharaohs and their families.
On trouvera même la réalisation de faux marbres dans les tombeaux.
We will even find the realization of fake marbles in the tombs.
Les sarcophages de pharaon étaient somptueux et dissimulés dans des tombeaux secrets piégés.
The sarcophagi of pharaohs were sumptuous and hidden in tombs with secret traps.
Un peu comme l'étaient les tombeaux des pharaons dans leurs pyramides.
A little like the tombs of the pharaohs in their pyramids.
