En 2011, neuf déplacements de masse ont été signalés, touchant plus de 1000 familles.
During 2011, nine mass displacements were reported, affecting over 1,000 families.
Nous avons atteint notre objectif en avance, en touchant plus de 50 millions de personnes.
We achieved our target early, reaching over 50 million people.
GAYAFORES s'est imposé au niveau mondial, touchant plus de 80 pays répartis sur les 5 continents.
GAYAFORES has established worldwide reaching over 80 countries spread over five continents.
Enfin, la situation économique catastrophique, avec un chômage touchant plus de la moitié de la population, une pauvreté endémique et une absence de protection sociale même élémentaire, a de toute évidence des effets potentiellement déstabilisateurs.
Finally, a disastrous economic situation with unemployment affecting more than half of the population, widespread poverty and lack of basic social welfare has obvious potentially destabilising effects.
Action puissante sur la sphère végétative, touchant plus spécialement les substances organiques du corps, et impliquant surtout les muqueuses, les structures ganglionnaires, glandulaires, les os et les articulations.
Acts powerfully upon the vegetative sphere, affecting more especially the organic substances of the body, and involving prominently mucous surfaces, glandular structures, bones, and joints.
On n'en parle pas souvent en public, mais les hémorroïdes sont un des problèmes de santé les plus répandus, touchant plus d'une personne sur deux à un moment ou l'autre de leur vie.
We don't talk about them much in public, but hemorrhoids are among the most common of health ailments, affecting more than one in two of us at some point in our lives.
Les AVC à répétition sont le signe le plus fréquent de la maladie, touchant plus de trois malades sur quatre.
Repeated brain infarctions are the most frequent complication of the disease, affecting more than three out of four patients.
L'employeur a mené une enquête administrative touchant plus d'un des membres que vous représentez
The Employer has conducted an administrative investigation affecting more than one of the members that you represent
La septicémie touchant plus d'un million de personnes tous les ans, il est important de savoir reconnaitre ses signes, symptômes et de connaitre ses risques.
With sepsis affecting more than a million Americans each year, it's important to be aware of its signs, symptoms and risks.
L'asthme est une maladie allergique respiratoire touchant plus de 30 millions de citoyens européens.
Asthma is an allergic respiratory disease, affecting over 30 million European citizens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
