En 2011, neuf déplacements de masse ont été signalés, touchant plus de 1000 familles.
During 2011, nine mass displacements were reported, affecting over 1,000 families.
On ne retrouve pas non plus un système d'évaluation systématique des programmes touchant plus d'un ministère.
There is no systematic process in place for evaluating programs affecting more than one department.
Enfin, la situation économique catastrophique, avec un chômage touchant plus de la moitié de la population, une pauvreté endémique et une absence de protection sociale même élémentaire, a de toute évidence des effets potentiellement déstabilisateurs.
Finally, a disastrous economic situation with unemployment affecting more than half of the population, widespread poverty and lack of basic social welfare has obvious potentially destabilising effects.
On n'en parle pas souvent en public, mais les hémorroïdes sont un des problèmes de santé les plus répandus, touchant plus d'une personne sur deux à un moment ou l'autre de leur vie.
We don't talk about them much in public, but hemorrhoids are among the most common of health ailments, affecting more than one in two of us at some point in our lives.
Modification importante et étendue de la couleur typique extérieure ou intérieure de quelque origine ou cause que ce soit, touchant plus du tiers de l'unité, y compris en particulier le noircissement et l'apparition de teintes très foncées.
Significant and widespread change of the typical external or internal colour from any cause or source, affecting more than one third of the unit, including in particular blackening and the appearance of very dark colours.
La septicémie touchant plus d'un million de personnes tous les ans, il est important de savoir reconnaitre ses signes, symptômes et de connaitre ses risques.
With sepsis affecting more than a million Americans each year, it's important to be aware of its signs, symptoms and risks.
L'asthme est une maladie allergique respiratoire touchant plus de 30 millions de citoyens européens.
Asthma is an allergic respiratory disease, affecting over 30 million European citizens.
Ils ont ajusté leur stratégie marketing pour le mieux, touchant plus de clients.
They adjusted their marketing strategy for the better, reaching more customers.
Son discours a eu un succès inattendu, touchant plus le public que prévu.
His speech was a sleeper hit, resonating more with the audience than anticipated.
touchant plus d'une juridiction, des projets interprovinciaux par exemple.
that involve more than one jurisdiction, for example, interprovincial projects.
Autres problèmes de santé touchant plus que d'habitude la communauté
Other health problems affecting the community more than usual
Une opération importante, complexe et mondiale, touchant plus de un million d'actionnaires.
A global, high profile and complex transaction, with over one million shareholders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.