touchant plus de 40 millions de personnes à travers le monde
During 2011, nine mass displacements were reported, affecting over 1,000 families.
En 2011, neuf déplacements de masse ont été signalés, touchant plus de 1000 familles.
Toenail fungus is an embarrassing condition affecting over ten percent of the adult population.
Le champignon d'ongle de pied est une condition embarrassante affectant plus de dix pour cent de la population adulte.
5,332 were recorded, affecting over 45,000 people and causing 32 deaths.
5 332 épidémies ont été signalées, affectant plus 45000 personnes et causant 32 morts.
Zambia is one of the most stable nations in the region but is faced with severe poverty affecting over sixty percent of its population despite steady economic growth hovering at around seven percent.
Le pays, l'un des plus stable de la région, fait toutefois face à une grande pauvreté qui touche plus de 60% de sa population et ce, malgré une croissance économique soutenue qui oscille autour de 7%.
The overall aim of this programme is to create conditions for strong, sustainable growth with the potential to curb the poverty currently affecting over 50 per cent of the population, predominantly women.
Globalement, ce programme vise à créer les conditions d'une croissance forte et durable, susceptible de faire reculer la pauvreté qui touche plus de 50% de la population, dont majoritairement les femmes.
Depression is one of the most prevailing health conditions of the 21st century, affecting over 300 million people worldwide.
La dépression est l'un des problèmes de santé les plus répandus du 21e siècle, touchant plus de 300 millions de personnes à travers le monde.
Through genetic tests, it is now possible to identify asymptomatic heterozygotes among the relatives of the patients, at least for the 70 most frequent mutations affecting over 90% of cases.
Grâce aux tests génétiques, il est maintenant possible d'identifier les hétérozygotes asymptomatiques parmi les membres de la famille des patients, au moins pour les 70 mutations les plus fréquentes affectant plus de 90% des cas.
Bone health is a major global health concern recognized by the WHO and affecting over 100 million people in the world.
La santé des os est un problème de santé mondial majeur reconnu par l'OMS touchant plus de 100 millions de personnes dans le monde.
With anxiety affecting over 40 million adults in the US alone, it's no wonder that weighted blankets have gone mainstream.
L'anxiété touchant plus de 40 millions d'adultes rien qu'aux États-Unis, il n'est pas étonnant que les couvertures alourdies se soient généralisées.
The quake and its numerous aftershocks struck the central region of Visayas, killing nearly 200 people and affecting over three million more.
Le tremblement de terre et ses nombreuses répliques ont été ressentis dans la région centrale de Visayas, causant la mort de près de 200 personnes et affectant plus de trois millions de personnes.
Asthma is an allergic respiratory disease, affecting over 30 million European citizens.
L'asthme est une maladie allergique respiratoire touchant plus de 30 millions de citoyens européens.
In the town of Hafun, about 80 per cent of the homes have been severely damaged, affecting over 500 families.
Dans la ville de Hafoun, environ 80 pour cent des logements ont été gravement endommagés, ce qui touche plus de 500 familles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.