During 2011, nine mass displacements were reported, affecting over 1,000 families.
En 2011, neuf déplacements de masse ont été signalés, touchant plus de 1000 familles.
This is a humanitarian emergency affecting over 12 million people, including many women and children.
Il s'agit d'une crise humanitaire touchant plus de 12 millions de personnes, dont beaucoup de femmes et d'enfants.
Nearly 3,600 schools have closed down, affecting over 1.8 million children.
Près de 3600 écoles ont fermé leurs portes, affectant plus de 1,8 million d'enfants.
All schools are closed affecting over 650.000 students nationwide
Toutes les écoles sont fermées, affectant plus de 650000 élèves dans le pays.
A root cause of the current pressure on the environment was the persistent poverty affecting over half the world's population and poverty eradication was essential to creating a sustainable planet.
La pauvreté persistante qui touche plus de la moitié de la population mondiale est l'une des causes profondes de la pression qui s'exerce actuellement sur l'environnement et l'élimination de la pauvreté est indispensable pour créer une planète viable.
Zambia is one of the most stable nations in the region but is faced with severe poverty affecting over sixty percent of its population despite steady economic growth hovering at around seven percent.
Le pays, l'un des plus stable de la région, fait toutefois face à une grande pauvreté qui touche plus de 60% de sa population et ce, malgré une croissance économique soutenue qui oscille autour de 7%.
There were about 8400 disasters from 1980 to 2007 caused by natural hazards around the world, affecting over 2 million people.
Entre 1980 et 2007, on dénombre dans le monde entier 8400 catastrophes dues à des phénomènes naturels, touchant plus de 2 millions de personnes.
The events of those fateful days had a devastating human impact - affecting over 5.6 million women, men and children and leaving 2.8 million people displaced. Lives disrupted
Ces évènements catastrophiques ont eu des conséquences dévastatrices pour la population, touchant plus de 5,6 millions de femmes, d'hommes et d'enfants, et forçant 2,8 millions de personnes à quitter leur foyer.
Bone health is a major global health concern recognized by the WHO and affecting over 100 million people in the world.
La santé des os est un problème de santé mondial majeur reconnu par l'OMS touchant plus de 100 millions de personnes dans le monde.
Another new offering is technology to study mosquito transmission of Plasmodium falciparum, the parasite responsible for human malaria, a disease affecting over 200 million people each year.
Le site propose aussi une nouvelle technologie d'étude de la transmission par les moustiques de Plasmodium falciparum, le parasite responsable du paludisme humain, une maladie qui touche plus de 200 millions de personnes chaque année.
Hearing loss is a major chronic incapacity affecting over three million Canadians, with about ten percent being profoundly deaf.
La perte auditive est une incapacité chronique majeure qui touche plus de trois millions de Canadiens, dont environ 10% sont profondément sourds.
Premenstrual Syndrome, or PMS, is one of the most common forms of hormonal imbalance, affecting over half of all women.
Le Syndrome prémenstruel, ou SPM, est l'une des formes plus courantes de déséquilibre hormonal, touchant plus de la moitié des femmes.
IBD is one of the most prevalent gastrointestinal (GI) diseases affecting over 233,000 people in Canada.
Les MII sont parmi les maladies gastro-intestinales les plus courantes, affectant plus de 233000 personnes au Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.