Examples with "toujours... dans mon" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je me souviens de m'être éveillé par les lectures et la sublime voix de ma mère qui chantait sans cesse et qui chante pour toujours... J'étais investi dans mon piano, mes pensées.
I remember having my senses awakened by reading and by my mother's sublime voice. She was constantly singing, singing for all time.
Quand ma femme était encore vivante elle disait toujours que... Je mourrai dans mon fauteuil à bascule en regardant un match de football.
When my wife was living, she used always to say I'd probably die in my Barcalounger watching the football game. I'm starting to think that's not such a bad way to go.
E-23 (21) Et moi, toujours dans mon... avec les deux consciences ensemble, je savais que j'étais ici, et je savais que j'étais ailleurs.
E-22 Et alors, après And I, still in my - the two consciouses together, I knowed I was standing here, and I knowed I was somewhere else.
En attendant, ton destin est toujours... dans les airs.
Yes, you do. Answer's where it always is... in your heart.
Là où on le met toujours... dans la rue.
Where we always do - street.
Maintenant nous nous aimons plus... dans la perfection de l'amour... pour toujours...
Now we love even more... in the perfection of love... forever...
Je ne veux plus y penser, j'ai tellement lutté pour enfouir ce souvenir dans le tréfonds de ma mémoire, pour aller de l'avant, pour passer outre et pourtant il me rattrape toujours... dans mes rêves.
I can't get back to that state of mind I tried so hard to avoid, so hard to get past, and always, always finding me in my dreams, always hidden in the depths of my ripped apart soul.
Mais ce qu'elle va découvrir va changer sa vie pour toujours... Dans ce récit troublant se déroulant sous la fin du régime autoritaire salazariste, Simão Cayatte nous fait revivre les peurs et doutes d'une femme au cœur de cette page sombre de l'histoire portugaise.
What she discovers is a reality that will change her forever.In this unsettling narrative taking place under the end of the authoritarian Salazarist regime, Simão Cayatte brings to life the fears and doubts of a woman at the heart of this dark page of Portuguese History Direction
Adios, ma chérie ! pour toujours... très loin... n'importe où... dans la anture... pour quitter tout ça... pour rencontrer des gens authentiques.
Forever, very far, no matter where... in nature, to avoid all of this...; to meet authentic people.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
