We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une loi ou loi-cadre européenne en établit les mesures nécessaires à l'exclusion de toute harmonisation.
European laws or framework laws will establish the measures necessary, excluding any harmonisation.
La loi européenne établit les mesures nécessaires à cette fin, à l'exclusion de toute harmonisation.
European laws will establish the necessary measures to this end, excluding any harmonisation.
s'oppose à toute harmonisation de la fiscalité directe et indirecte
Opposes any harmonisation of direct and indirect taxation
Pour cette raison, je suis fortement opposée à toute harmonisation de l'impôt sur le revenu des sociétés.
For this reason, I am strongly opposed to any corporate income tax harmonisation.
Cinq fabricants et trois associations de l'industrie ont préconisé de retarder toute harmonisation future jusqu'à ce que la règle devienne une loi.
Five manufacturers and three industry associations advocated delaying any future alignment until the rule becomes law.
Par contre, nous tenons à souligner que nous sommes opposés à toute harmonisation de l'impôt sur le revenu.
We wish, however, to emphasise that we are opposed to the harmonisation of income tax.
Enfin, la politique fiscale a donné lieu à une discussion très controversée, excluant en tout cas toute harmonisation de l'impôt des personnes ou du patrimoine.
Lastly, fiscal policy had given rise to a polemical debate but the group had ruled out any harmonisation of personal taxation or inheritance tax.
Les mouvements anarchistes du passé ont échoué en grande partie parce que la pénurie matérielle, due au faible niveau de la technologie, faussait obligatoirement toute harmonisation organique des intérêts humains.
The anarchic movements of the past failed largely because material scarcity, a function of the low level of technology, vitiated an organic harmonization of human interests.
L'exclusion de toute harmonisation dans le secteur de la culture explique le peu de législation dans ce domaine.
The exclusion of any harmonisation in the culture sector explains why there is so little legislation in this area.
Il s'agit donc d'un processus essentiellement politique qui vise - loin de toute harmonisation à rallier les systèmes nationaux d'éducation et de formation autour d'objectifs de modernisation fixés d'un commun accord.
Thus, this is essentially a political process which far from seeking to harmonise aims to harness national education and training systems to the pursuit of jointly agreed modernising objectives.
rappelle que toute harmonisation du droit matériel doit respecter la souveraineté nationale et les traités internationaux applicables en la matière
Reaffirms that any harmonisation of substantive law must respect national sovereignty and international treaties in this area
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
