Examples with "toute solution constructive" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je comprends les inquiétudes de la députée et j'accueillerai volontiers toute solution constructive qu'elle proposera.
I appreciate the member's concern, and I'm definitely open to any constructive feedback she has on solutions.
La Nouvelle-Zélande se disait prête à examiner toute solution constructive qui permettrait d'accélérer la désignation de ces nouveaux membres.
New Zealand said that it was prepared to consider any constructive solution that expedited appointments.
La Nouvelle-Zélande se disait prête à envisager toute solution constructive qui accélérerait la désignation des membres et à participer à des discussions sur la manière de traiter les autres causes de retard concernant les audiences de l'Organe d'appel.
New Zealand said that it was prepared to consider any constructive solution that expedited appointments and to engage in discussions on how to address other causes of delay in Appellate Body hearings.
Andere resultaten
Elle impose aux pays développés l'obligation positive d'explorer toutes les solutions constructives avant d'imposer effectivement des droits antidumping.
It imposes a positive obligation on the developed countries to explore all constructive remedies before actually imposing anti-dumping duties.
L'observateur de la Finlande a déclaré que son gouvernement était ouvert à toutes les solutions constructives à la question de la notion de peuples autochtones.
The observer for Finland stated that his Government was open to all constructive solutions to the question of the concept of indigenous peoples.
Les CE auraient donc dû proposer soit un engagement en matière de prix soit toute autre solution constructive aux exportateurs indiens, que ces exportateurs/producteurs leur aient ou non fait des ouvertures à cet égard.
Thus, the EC should have proposed either a price undertaking, or any other alternate constructive remedy to the Indian exporters, irrespective of whether these exporters/producers had made any overtures in this regard.
Or, rien dans le dossier ne laisse penser que les autorités ont, ne serait-ce que de façon très superficielle, envisagé, étudié ou exploré la possibilité d'un engagement ou de toute autre solution constructive à l'époque.
However, there is nothing on file suggesting that the EC authorities even remotely considered, investigated or explored an undertaking or any other constructive remedy at the time.
Dans ce contexte, le Brésil fait observer que les CE n'ont jamais mentionné au gouvernement brésilien qu'elles envisageaient un engagement concret en matière de prix ou tout autre genre de solution constructive.
In this context, Brazil notes that the EC has never mentioned to the Brazilian government that it considered a concrete price undertaking or any other kind of constructive remedy.
Le Brésil soutient donc que les CE n'ont pas exploré non plus toutes les possibilités de solutions constructives en n'envisageant pas d'engagements autres que des engagements en matière de prix.
Brazil therefore contends that the EC also failed to explore all the possibilities of constructive remedies by not considering undertakings other than price commitments.
Elle a donc réitéré sa demande, par l'intermédiaire de ses conseillers juridiques, visant à accéder au calcul de la valeur normale «dans le cadre de mesures de protection» ou dans le cadre de «toute autre solution constructive».
Therefore, it reiterated its request to have access to the normal value calculation through its legal counsel 'under protective measures' or under 'any other constructive solution'.
Il convient aussi de noter que le Brésil confirme que ni lui ni Tupy n'ont proposé une option autre qu'un engagement en matière de prix (ou tout autre type de solution constructive) pendant l'enquête.
It should also be noted that Brazil confirms that neither it nor Tupy proposed any alternatives to a price undertaking (or any other kind of constructive remedy) during the investigation.
Francesc Garcia a parlé de Skypool System, les Inoxpool (piscines en acier inoxydable) et tout type de solutions constructives pour les piscines.
Francesc Garcia spoke about the Skypool System, Inoxpool (stainless steel pools) and a battery of pool building solutions.
La deuxième phrase de l'article 15 précisait la nature de l'obligation découlant de la première phrase au stade spécifique de l'imposition des droits, imposant aux pays développés l'obligation positive d'explorer toutes les solutions constructives avant d'imposer effectivement des droits antidumping.
The second sentence of Article 15 concretises the nature of the obligation imposed under the first sentence at the specific stage of imposition of duties, imposing a positive obligation on the developed countries to explore all constructive remedies before actually imposing anti-dumping duties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
