Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
all
Vertaling van "all" in Frans
Great, the forecast says it'll be sunny all weekend.
Trop bien, la météo annonce du soleil pour tout le week-end.
Your invitation must have slipped my mind with all this work.
Ton invitation a dû sortir de mon esprit avec tout ce travail.
A small stream runs along the valley floor all year round.
Un petit ruisseau traverse le fond de la vallée toute l'année.
His sudden absence was the elephant in the room all evening.
Son absence soudaine était l'éléphant dans la pièce toute la soirée.
My oldest friend has known all my secrets since elementary school.
Mon ami de toujours connaît tous mes secrets depuis l'école primaire.
The law requires citizens to declare all their income every year.
La loi enjoint aux citoyens de déclarer tous leurs revenus chaque année.
They were all shocked by how vicious his criticism suddenly became.
Ils ont tous été choqués par la méchanceté soudaine de ses critiques.
They returned from their vacation all smiles, relaxed and delighted.
Ils sont revenus de leurs vacances tout sourire, reposés et ravis.
She greeted the guests all smiles, despite her obvious tiredness.
Elle a accueilli les invités tout sourire, malgré sa fatigue évidente.
We played video games all night to let out some steam.
On a joué aux jeux vidéo toute la nuit pour se défouler.
The radio was playing loudly, drowning out all other sounds.
La radio jouait à plein volume, couvrant tous les autres sons.
The store has a minimum price guarantee on all its products.
Le magasin offre une garantie de prix minimum sur tous ses produits.
The branch office handles all customer service inquiries for our region.
La succursale gère toutes les demandes de service client pour notre région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met all: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
all along prep.
tout le long de
"Trees were planted all along the river bank."
! all by oneself adv.
sans aide · indépendamment
"She completed the project all by herself."
all the best exp.
mes meilleurs vœux
"I hope you do well in your exam, all the best!"
all the way adv.
jusqu'au bout · complètement
"They drove all the way to the beach."
pleasure is all mine exp.
tout le plaisir est pour moi
"The pleasure is all mine, she said after he thanked her."
throw it all away v.
tout jeter
"She throws it all away during the cleanup."
! all aboard adj.
prêt au départ · embarqué
"The train conductor shouted, 'All aboard!' as the passengers hurried."
all at once adv.
tout à coup · d'un coup
"All at once, the lights went out."
all but adv.
presque · quasiment
"The project is all but finished."
all in one piece adj.
intact · en un seul morceau
"Despite the turbulence, we landed all in one piece."
! all in the past adj.
de l'histoire ancienne
"The argument is all in the past now."
! all mixed up adj.
perdu · confus
"After the news, she felt all mixed up."
! all of a sudden adv.
tout à coup · soudain
"All of a sudden, the lights went out."
all over again adv.
à nouveau · encore une fois
"After the error, we had to start all over again."
! all over the place adv.
partout · dans tous les sens
"The papers were all over the place."
! all set adj.
prêt · paré
"We are all set for the trip."
! all shapes and sizes n.
toutes les formes et tailles
"The festival welcomes artists of all shapes and sizes."
! all smiles adj.
tout sourire
"After the good news, she was all smiles."
! all sorts n.
toutes sortes · toutes sortes de choses
"The store sells all sorts of books."
all that matters n.
tout ce qui compte
"Family is all that matters to her."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor all in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4578430. Exact: 4578430. Verstreken tijd: 5878 ms.
