Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
all
Vertaling van "all" in Frans
The restaurant's menu has something to please all and sundry.
Le menu du restaurant a de quoi plaire à tout un chacun.
The warranty covers repairs for all defects in materials and workmanship.
La garantie couvre les réparations pour tout défaut de matériaux et de fabrication.
You shouldn't have driven all night just to surprise me.
Il ne fallait pas conduire toute la nuit juste pour me surprendre.
The kids were playing at full tilt in the backyard all day.
Les enfants ont joué à fond dans le jardin toute la journée.
The manager will make sure that all safety protocols are followed.
Le directeur s'assurera que tous les protocoles de sécurité sont suivis.
The festival is free and open to all and sundry this weekend.
Le festival est gratuit et ouvert à tout le monde ce week-end.
Her emotions were all over the place during the intense therapy session.
Ses émotions allaient dans tous les sens pendant l'intense séance de thérapie.
Dealing with customer complaints all day is a pain in the neck.
Gérer les plaintes des clients toute la journée est une prise de tête.
Being under suspicion at work created a tense atmosphere for all employees.
Être suspect au travail créait une atmosphère tendue pour tous les employés.
We had a good time dancing all night at the club yesterday.
On s'est éclaté à danser toute la nuit en boîte hier.
The committee will take on board all opinions before making a decision.
Le comité prendra en compte toutes les opinions avant de prendre une décision.
The ceremony will begin without further ado as all guests have arrived.
La cérémonie va commencer sans plus tarder car tous les invités sont arrivés.
She's been walking on eggshells around her moody teenager all week.
Elle marche sur des œufs autour de son adolescent lunatique toute la semaine.
Uitdrukkingen met all: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
all along prep.
tout le long de
"Trees were planted all along the river bank."
! all by oneself adv.
sans aide · indépendamment
"She completed the project all by herself."
all kinds adj.
toutes sortes de · de toutes sortes
"The store sells all kinds of candy."
all over again adv.
à nouveau · encore une fois
"After the error, we had to start all over again."
! all sorts n.
toutes sortes · toutes sortes de choses
"The store sells all sorts of books."
all the best exp.
bonne chance
"I hope you do well in your exam, all the best!"
all the way adv.
jusqu'au bout · complètement
"They drove all the way to the beach."
go all the way v.
faire tout le chemin
"We decided to go all the way to the beach."
pleasure is all mine exp.
tout le plaisir est pour moi
"The pleasure is all mine, she said after he thanked her."
! throw it all away v.
tout jeter · se débarrasser de tout
"He decided to throw it all away and start fresh."
! up all night adj.
éveillé toute la nuit
"She was up all night studying for the exam."
! all aboard adj.
prêt au départ · embarqué
"The train conductor shouted, 'All aboard!' as the passengers hurried."
all at once adv.
tout à coup · d'un coup
"All at once, the lights went out."
all in one piece adj.
intact · en un seul morceau
"Despite the turbulence, we landed all in one piece."
! all in the past adj.
de l'histoire ancienne
"The argument is all in the past now."
! all mixed up adj.
déboussolé · perdu
"After the news, she felt all mixed up."
! all of a sudden adv.
tout à coup · soudain
"All of a sudden, the lights went out."
! all over the place adv.
partout · dans tous les sens
"The papers were all over the place."
! all set adj.
prêt · paré
"We are all set for the trip."
! all shapes and sizes n.
toutes dimensions
"The festival welcomes artists of all shapes and sizes."
Synoniemen voor all in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5026555. Exact: 5026555. Verstreken tijd: 5680 ms.
