Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toute
Geflecteerde vorm van tout
Vertaling van "toute" in Engels
Definitie
Le professeur exige une preuve écrite pour justifier toute absence aux cours.
The professor requires written proof to justify any absence from class.
Ils ont installé des caméras pour aider à prévenir toute activité suspecte.
They installed cameras to help keep in check any suspicious activity.
Son absence soudaine était l'éléphant dans la pièce toute la soirée.
His sudden absence was the elephant in the room all evening.
On a joué aux jeux vidéo toute la nuit pour se défouler.
We played video games all night to let out some steam.
Ses critiques constantes ont fini par mettre toute l'équipe en colère.
His constant criticism eventually managed to make the whole team angry.
Sa décision de partir à l'étranger a surpris toute la famille.
His decision to go abroad took the whole family by surprise.
Convaincre toute l'équipe de changer de méthode n'a pas été simple.
Getting the whole team to change their approach wasn't easy.
Son haut à bretelles rayé donne un côté estival à toute sa tenue.
Her striped strappy top gives her whole outfit a summery vibe.
Un tonnerre de coups frappés à la porte fit sursauter toute la famille.
A thunderous pounding on the door made the whole family jump.
Ils avaient, par avance, choisi les tenues pour toute la semaine.
They had chosen their outfits for the whole week in advance.
Ils ont pris du champ pour que les danseurs occupent toute la scène.
They stepped back so the dancers could use the whole stage.
Ce soir, je prépare des spaghettis bolognaise pour toute la famille affamée.
Tonight I'm making spaghetti bolognese for the whole hungry family.
Ce petit homme énergique dirige toute l'équipe avec une autorité surprenante.
That energetic little man runs the whole team with surprising authority.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met toute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à toute heure adv.
at all hours · around the clock
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
à toute vitesse adv.
at full speed · as fast as possible
"Il a couru à toute vitesse pour attraper le bus."
aller à toute allure v.
go at full speed · race along
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
courir à toute allure v.
run at full speed
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
de toute façon adv.
anyway · in any case
"De toute façon, je partirai demain matin."
de toute manière adv.
anyway · in any case
"De toute manière, il faudra bien qu'on termine ce projet avant vendredi."
partir à toute vitesse v.
take off at full speed
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! passer à toute allure v.
whiz by · zoom by
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
! faire toute une montagne v.
make a mountain out of a molehill
"Arrête de faire toute une montagne de ce simple retard !"
en toute liberté adv.
freely · with complete freedom
"Il peut s'exprimer en toute liberté lors de cette réunion."
en toute simplicité adv.
with ease · effortlessly
"Il a résolu cette équation en toute simplicité."
! toute une éternité n.
an eternity
"Cela fait toute une éternité que je n'ai pas vu mes amis."
! toute une histoire n.
a real ordeal · a big hassle
"Réparer cette vieille machine, c'est toute une histoire !"
à toute allure adv.
at full speed · at top speed
"Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train."
à toute épreuve adj.
indestructible · unbreakable
"Son courage à toute épreuve l'a aidé dans cette situation difficile."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
around the clock · at any hour of the day or night
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
attirer toute l'attention v.
draw all the attention
"Ce spectacle attire toute l'attention du public."
! avoir toute sa tête v.
be of sound mind · be mentally sharp
"Malgré ses 90 ans, ma grand-mère a toute sa tête."
c'est toute une affaire exp.
it's a whole ordeal
"Réparer cette voiture, c'est toute une affaire !"
! c'est toute une histoire exp.
it's a whole ordeal
"Pour changer de forfait téléphonique, c'est toute une histoire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor toute in het Frans
Suggesties
toute autre
+10k
toute personne
+10k
toute une
+10k
en toute sécurité
+10k
toute l'année
+10k
de toute façon
+10k
toute la journée
+10k
de toute évidence
+10k
Resultaten: 1343372. Exact: 1343372. Verstreken tijd: 1365 ms.
