Le traceur est préparé par conjugaison de la fumonisine avec un fluorophore approprié.
The tracer is prepared by conjugating fumonisin to a suitable fluorophore.
Le décodage convertit l'information décodée en bitting original avec son traceur électrique.
Decoding converts decoded information to original bitting with its electric tracer.
Tu sais, ce traceur gâche vraiment la ligne de mon maillot.
You know, this tracker thing really ruins my bikini line.
Oui, le traceur est toujours en marche, et nous l'avons.
Yes, the tracker's still on, and we've got him.
Utiliser un traceur incrémental a rendu la production de plans beaucoup plus rapide.
Using an incremental plotter made the production of blueprints much faster.
Elle a observé le traceur dessiner lentement un motif complexe sur le papier.
She watched the plotter slowly trace an intricate design on the paper.
Après dilution dans le tunnel, il faut mesurer le gaz traceur.
After dilution in the tunnel the tracer gas component shall be measured.
La canalisation externe principale a été pressurisée avec un gaz traceur adapté.
The external mains pipe was pressurised using a specialist tracer gas.
La sécurité du nouveau traceur et de la technique de mesure était adéquate.
The safeties of new tracer and measurement technique were adequate.
Il a ajusté les paramètres du traceur pour garantir des mesures précises.
He adjusted the settings on the plotter to ensure accurate measurements.
Le nombre de mesures du traceur sur le terrain dépend de l'endroit.
The number of field tracer measurements to take will be site-specific.
Chaque marin devrait avoir un traceur de cartes fiable à bord de son navire.
Every sailor should have a reliable chart plotter on board their vessel.
Habitant à la campagne, j'étais sceptique à l'idée du traceur.
Living in the country I was sceptical about the idea of a tracker.