Être du sérail politique, c'est devenir un insider des tractations secrètes.
Being du sérail in politics means being an insider to secret negotiations.
Les dirigeants ont confirmé que des tractations sont en cours pour améliorer les relations commerciales.
The leaders confirmed that negotiations are underway to improve trade relations.
Ces projets ne doivent pas être constamment soumis aux tractations politiques locales.
These projects must not be continually subjected to local political dealings.
Vous savez que la loi ne s'occupe pas de nos tractations.
You know the law isn't concerned with our dealings.
Les tractations liées au budget italien ne font que commencer.
Italy's budget talks are only just starting.
Ils se sentaient renforcés par leurs droits de négociation dans le processus de tractations.
They felt empowered by their bargaining rights in the negotiation process.
Oubliez tout le reste, y compris ses tractations financières douteuses.
Forget all the other things, including his dubious financial dealings.
Les tractations en coulisses étaient une violation claire des politiques de l'entreprise.
The backroom dealings were a clear violation of company policies.
Entre discours officiels et tractations secrètes, une allégorie du colonialisme contemporain...
Somewhere between official speeches and secret dealings, an allegory of contemporary colonialism...
Ses tractations sournoises avec les rivaux ont mis tout le projet en péril d'échec.
His underhand dealings with the rivals put the entire project at risk of failure.
Les coulisses du pouvoir sont depuis longtemps associées aux tractations politiques en coulisse.
Smoke-filled rooms have long been associated with backroom political dealings.
Certaines questions importantes restent néanmoins en suspens et nécessiteront d'autres tractations.
Important issues however remain unresolved and will require further negotiation.
Vous avez été brutal dans vos tractations avec moi.
I remember that you were blunt in your dealings with me.