Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talks
Vertaling van "talks" in Frans
The negotiator's conciliatory tone reassured both sides during the talks.
Le ton conciliant du négociateur a rassuré les deux camps pendant les pourparlers.
The rebel commander refused to attend talks without written safe conduct guarantees.
Le chef rebelle refusa de participer aux pourparlers sans garanties écrites de sauf-conduit.
The government fears a possible breakaway if talks with minority groups fail.
Le gouvernement craint une sécession si les négociations avec les minorités échouent.
The collapse of the talks left both sides bitter and deeply distrustful.
La déroute des négociations a laissé les deux camps amers et profondément méfiants.
They gave away the advantage by revealing their budget during early talks.
Ils ont laissé l'avantage en révélant leur budget dès les premières discussions.
It took weeks of honest talks before he finally lowered his shield.
Il a fallu des semaines de discussions sincères avant qu'il baisse la garde.
The secret talks took place before the peace agreement was publicly signed.
Les négociations secrètes ont devancé la signature publique de l'accord de paix.
The merger talks went down the pan after that leaked email surfaced.
Les discussions de fusion sont parties en fumée après la fuite de ce courriel.
They hope these talks will smooth out long-standing problems in their partnership.
Ils espèrent que ces discussions vont aplanir les problèmes anciens de leur partenariat.
The negotiator managed to defuse a crisis before the talks completely collapsed.
Le négociateur a réussi à désamorcer une crise avant l'effondrement total des pourparlers.
The parties agreed to enter into talks under the supervision of a mediator.
Les parties ont accepté d'engager des pourparlers sous la supervision d'un médiateur.
The diplomat went into radio silence while talks were in a delicate phase.
Le diplomate est passé en silence radio pendant la phase délicate des discussions.
He has to dial in, even though he would prefer face-to-face talks.
Il doit se connecter, même s'il préférerait des discussions en face-à-face.
Uitdrukkingen met talks: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
hold talks v.
tenir des pourparlers
"The leaders will hold talks to resolve the conflict."
enter into talks v.
entamer des pourparlers
"The companies decided to enter into talks to resolve the dispute."
! money talks exp.
l'argent est roi
"In politics, money talks and can sway decisions."
money talks, wealth is silent exp.
l'argent parle, la richesse se tait
"In politics, money talks, wealth is silent."
! talks through their hat v.
parler à tort et à travers
"He talks through their hat about medicine, but he’s never read the studies."
money talks, wealth whispers exp.
l'argent parle, la richesse murmure
"He lives modestly because money talks, wealth whispers."
in talks adv.
en pourparlers · en discussion
"The companies are in talks to merge their operations."
round of talks n.
cycle de négociations
"A round of talks was scheduled for next week."
peace talks n.
négociations de paix
"The peace talks between the countries lasted for weeks."
round-table talks n.
tables rondes
"The leaders held round-table talks to resolve the conflict."
accession talks n.
négociations d'adhésion
"The country began accession talks with the regional trade bloc."
breakdown of talks n.
échec des négociations
"The breakdown of talks led to increased tensions."
merger talks n.
pourparlers de fusion
"Merger talks have stalled due to disagreements over terms."
have talks v.
avoir des pourparlers
"The two sides will have talks to end the dispute."
proximity talks n.
pourparlers de proximité
"The peace process restarted with proximity talks led by international diplomats."
Synoniemen voor talks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
trade talks
+10k
round of talks
8820
accession talks
5850
hold talks
5370
hold talks with
3560
money talks
2770
talks about
+10k
peace talks
+10k
Resultaten: 52118. Exact: 52118. Verstreken tijd: 159 ms.
