We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code translation
translations of the Code
Les déclarations du ministère de la Défense sonnent déjà comme une blague, mais la traduction du code vestimentaire est carrément hilarante.
It's bad enough that statements by the defence minister himself are much of a joke, but the dress code translation is hilarious.
Ces traductions ont été effectuées par nos affiliés en conformité avec la Politique de Traduction du Code Légal et sous le contrôle et la surveillance de l'équipe juridique de CC.
These translations have been done by our affiliates in accordance with the Legal Code Translation Policy and with the oversight and detailed review of the CC legal team.
Ces conditions ne s'appliquent pas à la traduction du Code, en totalité ou en partie, à des fins éducatives ou de recherche.
These conditions do not restrict translations of the Code, or parts of it, for use in educational work or for study purposes.
Au cours de la période concernée, les discussions ont porté sur la traduction du Code en kirundi, l'impression du Code, la rédaction d'une brochure explicative et la formation des formateurs en vue de la vulgarisation du texte.
During the period under review, discussions related to the printing of the Code and its translation into Kirundi, the preparation of an explanatory booklet and the training of trainers for the popularization of the text.
L'ICOM est favorable à la traduction du Code dans d'autres langues.
Elle a organisé, en particulier, la traduction du Code dans la langue Sinhala, son impression et sa distribution.
In particular, this NGO has taken very practical steps to translate the Code into the Sinhala language, to print it and distribute it.
La langue utilisée pour la traduction et les noms des Comités nationaux impliqués doivent être indiqués. Ces conditions ne s'appliquent pas à la traduction du Code, en totalité ou en partie, à des fins éducatives ou de recherche.
The language version used for a translation and the names of the National Committees involved should be indicated.These conditions do not restrict translations of the Code, or parts of it, for use in educational work or for study purposes.
J'imagine qu'au Québec, vous avez vécu exactement la même situation en ce qui concerne la traduction du Code civil vers l'anglais.
I imagine that, in Quebec, you experienced exactly the same situation when translating the Civil Code into English.
Le premier Code de commerce adopté en 1850 était une traduction du Code de commerce français et témoignait de l'influence française qui s'exerçait à l'époque.
The first Commercial Code of 1850 was a translation of the French Commercial Code and reflected the French influence of the era.
L'ICOM invite dès aujourd'hui les comités nationaux qui souhaiteraient initier la traduction du Code de déontologie de l'ICOM pour les musées d'histoire naturelle dans leur langue nationale, à contacter le Secrétariat Général.
ICOM invites National Committees wishing to translate the ICOM Code of Ethics for National History Museums into their national languages, to contact the General Secretariat for guidelines.
Lors de la traduction du code en texte ou vice versa, la personne qui prend soin de l'emploi accorde une attention aux représentations de symboles et signes de ponctuation ainsi.
When translating code into text or vice versa, the person taking care of the job pays attention to symbol representations and punctuation signs as well.
Selon l'information, elles synthétisent des protéines: c'est la traduction du code génétique.
According to the information, they synthesize proteins: it is the translation of the genetic code.
Selon l'invention, l'étape d'obscurcissement est exécutée après la traduction du code source en code cible et avant la génération dudit code objet.
According to the invention, the obfuscation step is performed after translating the source code into the target code and before generating said object code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
