Le trajet dure une heure en train normal et seulement 40 minutes en train express, donc, si vous séjournez à Brighton pendant quelques jours, n'oubliez pas de visiter sa très cosmopolite cousine.
It's one hour on a normal train and only 40 minutes with an express one, so if you're staying in Brighton for a little longer, don't forget to visit the city's cosmopolitan cousin.
Ce service est plus un service exclusif par rapport à un train régulier en ce sens que vous êtes assuré d'avoir un siège dans le train - quelque chose que vous ne pouvez pas avoir si vous prenez un train normal à Montserrat.
This service is more a more exclusive service than a regular train service in that you are guaranteed a seat on the train - something you may not have if you go via a normal train to Montserrat.
Si vous voyagez dans un train normal (train de jour) qui traverse une frontière durant la nuit, les douaniers et la police frontalière sont susceptibles de venir vers vous et de vous demander de leur montrer votre passeport.
If you travel in a regular train that just happens to cross the border at night, customs and border control officers may come directly to you and ask for your passport.
Prenez un train normal de la gare d'Austerlitz (2 à 3 heures de voyage), un train Ouigo ou alors un bus Flixbus !
Take a regular train at Austerlitz railway station (the journey lasts 2 to 3 hours), a Ouigo bus or a Flixbus bus!
Cet indicateur est mis pour demander la détection d'un pixel dans le train normal.
The flag is set to request detection of a picture element in the normal stream.
Le circuit comporte des entrées pour la réception d'un train de changement de canal et d'un train normal.
The circuit has inputs for receiving a channel change stream and a normal stream.
Le détecteur de pixels sert à détecter le pixel dans le train normal après transmission d'un train de changement de canal.
The picture element detector is for detecting the picture element in the normal stream subsequent to transmitting the channel change stream.
Contrairement au service de train normal, le Montserrat Exprés vous garantit un siège dans le train.
Unlike the normal train service, the Montserrat Exprés guarantees you a seat on the train.
0 = idle; pour qu'un mode automatique de train normal soit arrêté, voir Propriétés de Rocrail...
0 = idle; for a normal train auto mode is stopped, see Rocrail Properties.
La solution la plus économique est de prendre un train normal à Shinagawa sur la ligne Tōkaidōsen (jusqu'à Atami.
The cheapest solution is to take a normal train from Shinagawa station on the Tōkaidōsen line (to Atami.
Aéroport Terminal 1 - 40min. Vous pouvez prendre un train normal jusqu'à Nyugati, et ensuite le métro 3 (bleu) jusqu'à Ferenciek tere. Terminal 2 - 45min. Prenez le bus 200, Reptéri busz, jusqu'à Kôbánya Kispest,
You can take a regular train to Nyugati, and then the subway 3(blue) to Ferenciek tere. Terminal 2 - 45min. Take bus 200, Reptéri busz, to Kôbánya Kispest, then take the subway 3(blue) to Ferenciek tere.
Train normal: 8 euros d'arrivée à Termini, mais d'autres arrêts ne sont pas directs.
Normal Train: 8 Euros arrival at Termini, but has other stops is not direct.
Le multiplexeur transmet le train normal à l'équipement chez le client en remplacement du train de changement de canal une fois que le pixel est détecté dans le train normal.
The multiplexer transmits the normal stream to the CPE device in place of the channel change stream once the picture element is detected in the normal stream.
