Download for Windows Premium
Publiciteit
tranchera
Geflecteerde vorm van trancher 
will decide will rule
slit
will settle
will adjudicate
shall resolve
shall decide
En temps venu, le comité tranchera et publiera sa décision officielle.
When the time comes, the committee will decide and publish its official ruling.
Faute d'accord sur la garde, le juge tranchera la situation des enfants.
For lack of agreement on custody, the judge will decide the children's situation.
Il se dit confiant, le tribunal tranchera en sa faveur.
He expressed confidence the court will rule in his favor.
Les avocats attendent de voir comment le tribunal tranchera sur le litige de brevet.
Lawyers are waiting to see how the court will rule on the patent dispute.
Elle te tranchera la gorge, puis dormira comme un bébé.
She'd slit your throat, then sleep like a baby.
J'espère que tu seras aussi rebelle quand on te tranchera la gorge.
I hope you're as defiant when we slit your throat.
Si cela ne donne pas de résultats, l'arbitre tranchera.
If that does not happen, an arbitrator will decide.
L'équipe de médiation tranchera sur la proposition de règlement après examen des faits.
The mediation team will rule on the settlement proposal after reviewing the facts.
Le juge tranchera en notre faveur.
The court Will rule in our favour.
L'avenir tranchera et la France entend préparer soigneusement ce sommet.
The future will decide, and France intends to prepare this summit carefully.
L'organisation Pronocup tranchera souverainement en dernier ressort toute contestation.
The Pronocup organization will decide sovereign ultimately any dispute.
La Cour suprême tranchera cette importante question de droit le mois prochain.
The Supreme Court will decide on this important question of law next month.
C'est une question que le Bureau tranchera.
This is something on which the Bureau will decide.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tranchera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

trancher avec v.
stand out against
"Sa robe rouge tranche avec le mur blanc de la chambre."
trancher la gorge v.
slit the throat
"L'assassin a menacé de lui trancher la gorge avec son couteau."
trancher la question v.
settle the matter
"Le directeur a décidé de trancher la question du budget."
trancher la tête v.
behead · decapitate
"Le bourreau va trancher la tête du condamné avec sa hache."
trancher le problème v.
settle the issue · make a final decision
"Pour trancher le problème, le directeur a décidé d'embaucher deux personnes."
trancher sur v.
stand out against
"Sa robe rouge tranche sur le mur blanc de la chambre."
se trancher la gorge v.
cut one's own throat
"Il a menacé de se trancher la gorge avec ce couteau."
trancher dans le vif v.
take drastic action
"Le directeur a décidé de trancher dans le vif pour sauver l'entreprise."
trancher le mot v.
speak plainly · speak bluntly
"Il faut trancher le mot : cette décision est mauvaise."
trancher le noeud gordien v.
cut the Gordian knot
"Face à cette situation bloquée, il a décidé de trancher le nœud gordien."
trancher finement v.
slice thinly
"Elle tranche finement les oignons pour la soupe."
couteau à trancher n.
carving knife · slicing knife
"Elle utilise un couteau à trancher pour découper le rôti de bœuf."
machine à trancher n.
slicer
"Le boucher utilise sa machine à trancher pour couper le jambon."
question à trancher n.
issue to be decided
"Cette question à trancher divise le conseil municipal depuis des mois."
trancher le cou v.
behead
"Le bourreau a tranché le cou du condamné d'un coup sec."
trancher une question v.
settle an issue · make a decision
"Le directeur va trancher une question importante demain matin."
à trancher adj.
to be decided
"Cette question à trancher divise encore les experts."
trancher dans v.
settle
"Le juge va trancher dans cette affaire complexe demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tranchera in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 538. Exact: 538. Verstreken tijd: 45 ms.