In the classroom, the teacher will rule supreme during discussions and activities.
Dans la classe, le professeur régnera en maître lors des discussions et activités.
In this case, the president will rule supreme over the entire legislative process.
Dans ce cas, le président régnera en maître sur l'ensemble du processus législatif.
Jamal will rule this country for the rest of his life.
Jamal gouvernera ce pays jusqu'à la fin de ses jours.
It means that this king will rule with patience and kindness.
Cela signifie que ce roi gouvernera avec patience et bonté.
In the fullness of time, the court will rule on this complex matter.
Le moment venu, le tribunal statuera sur cette affaire complexe.
The election board will rule on the ballot irregularities before the results are finalized.
La commission électorale statuera sur les irrégularités du scrutin avant la finalisation des résultats.
As managers and creators of the system, they will rule the future.
En tant que directeurs et créateurs du système, ils gouverneront le futur.
Critics are eager to see how the judge will rule on this controversial issue.
Les critiques sont impatients de voir comment le juge statuera sur cette question controversée.
The competent tax office will rule on the application for registration.
Le bureau d'imposition compétent statuera sur la demande d'immatriculation du requérant.
In this competition, skill and talent will rule supreme, determining the winner.
Dans cette compétition, les compétences et le talent régneront en maître pour déterminer le gagnant.
Tell them that the winner will rule over the bears for ever.
Que le vainqueur régnera sur les ours à jamais.
Some men will rule, and others will be ruled.
Certains hommes gouverneront, et d'autres seront gouvernés.
Otherwise, your invisible king and queen will rule over nothing but bones.
Ou tes souverains invisibles régneront sur des squelettes.