Leurs réunions de famille se transformaient en un chaudron de opinions divergentes.
Their family gatherings turned into a heated lobster pot of conflicting opinions.
Sous les couvertures, leurs chuchotements transformaient les secrets en précieux souvenirs.
Underneath the blankets, their breathy whispers turned secrets into cherished memories.
Le festival était connu pour ses décorations somptueuses qui transformaient tout le parc.
The festival was known for its aesthetic decorations that transformed the entire park.
Les décorations féeriques transformaient la pièce en un pays des merveilles hivernales.
The elfin decorations transformed the room into a whimsical winter wonderland.
Leurs accessoires flottants transformaient les tenues basiques en quelque chose d'extraordinaire.
Their flapped accessories transformed the basic outfits into something extraordinary.
Chaque été, ils transformaient la cabane en maison d'hôtes.
Every summer, they transformed the shack into a guest house.
Chaque été, ils transformaient le hangar en une cachette secrète.
Every summer, they transformed the shed into a secret hideout.
Avec leur esprit récupérateur, ils transformaient le déchet en belles décorations de jardin.
With their scavenging mindset, they transformed waste into beautiful garden decorations.
Leurs croyances politiques divergentes transformaient les fêtes en pomme de discorde chaque année.
Their differing political beliefs turned holidays into a bone of contention every year.
Pendant le verdissement automnal, les feuilles se transformaient avant de tomber au sol.
During the greening of autumn, leaves transformed before falling to the ground.
Les visiteurs s'émerveillaient devant les installations conçues qui transformaient l'espace de la galerie.
Visitors marveled at the created installations that transformed the gallery space.
Les figures de cire fondante au soleil se transformaient rapidement en flaques.
The meltable wax figures in the sun quickly turned into puddles.
Ses réflexions vagabondes se transformaient souvent en idées fascinantes pour son art.
Her meandering thoughts often turned into fascinating ideas for her art.
