Les esprits étant échauffés, de petits malentendus se transformaient rapidement en disputes sérieuses.
With emotions running high, small misunderstandings quickly turned into serious arguments.
Les lanternes sanglantes suspendues au plafond transformaient le couloir en décor de théâtre.
The blood-red lanterns hanging from the ceiling turned the hallway into a theater set.
Le festival était connu pour ses décorations somptueuses qui transformaient tout le parc.
The festival was known for its aesthetic decorations that transformed the entire park.
Les décorations féeriques transformaient la pièce en un pays des merveilles hivernales.
The elfin decorations transformed the room into a whimsical winter wonderland.
Il a averti le conseil qu'ils transformaient financièrement la société en entreprise zombie.
He warned the board they were turning the firm into a zombie company financially.
Leurs accessoires flottants transformaient les tenues basiques en quelque chose d'extraordinaire.
Their flapped accessories transformed the basic outfits into something extraordinary.
Sous les couvertures, leurs chuchotements transformaient les secrets en précieux souvenirs.
Underneath the blankets, their breathy whispers turned secrets into cherished memories.
Leurs réunions de famille se transformaient en un chaudron de opinions divergentes.
Their family gatherings turned into a heated lobster pot of conflicting opinions.
Chaque été, ils transformaient la cabane en maison d'hôtes.
Every summer, they transformed the shack into a guest house.
Avec leur esprit récupérateur, ils transformaient le déchet en belles décorations de jardin.
With their scavenging mindset, they transformed waste into beautiful garden decorations.
Pendant le verdissement automnal, les feuilles se transformaient avant de tomber au sol.
During the greening of autumn, leaves transformed before falling to the ground.
Leurs croyances politiques divergentes transformaient les fêtes en pomme de discorde chaque année.
Their differing political beliefs turned holidays into a bone of contention every year.
Des projections lumineuses transformaient la façade de la cathédrale en un tableau mouvant et féerique.
Light projections turned the cathedral's façade into a moving, dreamlike painting.
