Le presbytère de l'église a subi diverses transformations en fonction des changements liturgiques et des courants artistiques de chaque moment.
The church's presbytery has undergone several transformations in accordance with the liturgical changes and artistic currents of each time.
Cette nouvelle méthode devrait servir de base pour mettre au point de nouvelles transformations en chimie synthétique.
Furthermore, this new method should provide a broad base for developing novel transformations in the field of synthetic chemistry.
De nos jours, la paroisse est en train de subir de profondes transformations en beaucoup de pays.
In our day, the parish is undergoing profound transformation in many countries.
Avec des transformations en temps réel, l'utilisation simple de microphones, d'amplification et du laptop permet de rendre l'inaudible audible.
By the simple use of microphones, amplification and laptops with transformations in real time, they attempt to make the inaudible audible.
Le deuxième défi est que, même lorsque les entreprises lancent des transformations en réponse à la concurrence, les résultats obtenus sont souvent décevants.
The second challenge is that, even when companies do launch transformations in response to competition, the results are often underwhelming.
transformations en cmos et silicium sur isolant dépendantes de la technologie au cours de la synthèse de conception numérique
technology dependent transformations in cmos and silicon-on-insulator during digital design synthesis
Elle indique également que les transformations en matière de décisions et de mesures économiques, sociales, technologiques et politiques peuvent renforcer l'adaptation et encourager le développement durable.
It also indicates that transformations in economic, social, technological and political decisions and actions can enhance adaptation and promote sustainable development.
Ces petites pièces pour instrument soliste proposent à de jeunes instrumentistes de découvrir une musique et ses transformations en temps réel grâce à l'informatique.
These little pieces for solo instrument allow young players to discover a different kind of music by making transformations in real time using a computer.
Les plantations introduites élargiront nos capacités de production en essences aromatiques et fourniront matière aux diverses transformations en artisanat et en ébénisterie auxquelles se prête le bambou.
Introduced plantations will expand our production capacity in aromatic essences and provide material to the various transformations in craft and woodwork to which is suitable bamboo.
Le son de Ganesha engendre de profondes transformations en nous.
The sound of Ganesha causes profound transformations in us.
Le Comité distingue trois transformations en particulier
The Committee singles out three transformations in particular
Bone subit plusieurs transformations en Jamaïque.
Bone goes through transformations in Jamaica.
Comprendre les fondamentaux de la motivation va créer d'importantes transformations en vous.
Understanding the fundamentals of motivation will create remarkable transformations within you.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
