Dans ce menu, vous pourrez effectuer quelques transformations sur les images.
In the transform menu you can perform a number of transformations on the images.
Quant à l'impact de ces transformations sur le personnel... mystère.
As for the impact of these changes on the staff... it stays unclear too.
L'impact de ces transformations sur la vie familiale des enfants doit cependant être relativisé.
The impact of these changes on the family life of children must, however, be seen in perspective.
Enfin, nous analysons les effets de ces transformations sur la consommation de divers aliments.
Finally, we analyze the effects of transformations in the consumption of many food products.
Les Bookmarklets utilisent des scripts - généralement en langage ECMAScript ou Javascript - permettant entre autres diverses transformations sur une page web en cours de visite.
Bookmarklets use scripting - usually in ECMAScript or Javascript language - allowing for example web page transformations in a session.
Effectue des transformations sur les données découpées en bloc, en utilisant une clé.
Performs transformations on data splitted in blocks, using a key.
Cet homme peut subir de puissantes transformations sur le plan spirituel, mental et physique.
Those people can undergo powerful transformations on the spiritual, mental and physical level.
Les décisions fédérales doivent désormais tenir compte du rôle et de l'effet de ces transformations sur les communautés nordiques.
The role and effect of these transformations on northern communities must now be part of the federal decision-making process.
Les bâtiments sont toujours modifiés au fil du temps, laissant des signes de ces transformations sur la structure.
Buildings are always modified over time, leaving signs of these transformations on the structure.
Associé au filtrage, ce langage permet d-exprimer de manière déclarative des analyses et des transformations sur des arbres ou des graphes.
Associated with matching capabilities, this language allows to express in a declarative way analysis and transformations on trees or graphs.
L'obfuscation est généralement effectuée à l'aide d'un ensemble de transformations sur le programme cible.
The obfuscation is generally carried out using a set of transformations on the target program.
Cependant, il est essentiel de proposer aussi des transformations sur le contenu afin d'avoir des substituts de mots plus simples et plus fréquents.
However, it is essential to also propose transformations on the texts' content in order to have simpler and more frequent substitutes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.