Ce que nous essayons de faire dans toutes ces discussions et discours ici est de voir si nous ne pouvons radicalement apporter un transformisme de l'esprit.
What we are trying in all these discussions and talks here is to see if we cannot radically bring about a transformism of the mind.
Ici, ceux qui font le show mêlent à la fois comédie, théâtre, danse, transformisme et même les arts clownesques et vous proposeront des numéros originaux.
Here, people who make the show mix comedy, theatre, dance, transformism and even clown arts and will offer you original acts.
Il n'a pas le temps de faire sa demande en mariage mais, contre les conseils de son père, parle de ses idées sur le transformisme.
He did not get around to proposing, but against his father's advice he mentioned his ideas on transmutation.
Il n'a pas le temps de faire sa demande en mariage mais, contre les conseils de son père, parle de ses idées sur le transformisme[A 25].
He did not get around to proposing, but against his father's advice he mentioned his ideas on transmutation.
Rebecca met en scène la fameuse art du «transformisme» où elle combine ses études sur la conception de costumes théâtrales, à la magie.
Rebecca brings on stage the famous art of "Transformism" where she combines her studies on theatrical costuming to magic.
Malgré tous ces quatre points, tout le monde sait que l'origine des machines les plus perfectionnées sur les traces des machines les plus simples ne s'est pas produite sur la base de transformisme.
In spite of all these four points, everybody knows that the origination of the more developed machines in the wake of the simple ones has not come about on the basis of transformism.
Lorsque nous juxtaposons tous ces indices, nous pouvons présumer scientifiquement que les différentes espèces des organismes vivants sont des progénitures les unes des autres (transformisme) et qu'elles ne sont pas venues à l'existence d'une façon indépendante (fixisme).
When we put all this evidence together, we can scientifically presume that the various species of the living organisms are the progeny of one another (transformism) and have not come into existence independently (fixism).
Qui dit non au transformisme
Who says no to transformism
Découvrez le transformisme, autrement...
Discover transformism, otherwise...
À sa suite, la restauration est, pour les Français, un effort didactique fondé sur l'archéologie, sur l'identité de la forme et sur une classification empruntée au transformisme.
For the French, restoration was subsequently seen as a didactic effort based on archeology, the identity of the form, and a classification borrowed from transformism.
Ayant résolu de se marier, il rendit visite à sa cousine Emma le 29 juillet 1838 et lui exposa ses idées sur le transformisme.
Having decided to marry, he visited Emma on 29 July 1838 and told her of his ideas on transmutation.
Alors qu'il est absorbé dans l'étude du transformisme, Darwin est pris par des travaux supplémentaires.
While developing this intensive study of transmutation, Darwin became mired in more work.
Malgré son érudition, la Vie était un écrit polémique. Il révélait d'ailleurs une compréhension primaire de la science darwinienne et de sa différence essentielle avec le « transformisme » graduel de Lamarck.
La vie, for all its erudition, was a polemic, one which revealed an unsophisticated understanding of Darwinian science and its essential difference from Lamarck's progressive "transformism."
