Grâce à la transfusion, le sang a pu se coaguler comme prévu.
Thanks to the transfusion, the blood was able to clot as expected.
Sans cette transfusion urgente, il serait resté aux portes du paradis.
Without that emergency transfusion, he would have remained at death's door.
En fonction de votre situation personnelle, une transfusion peut être préférable.
Thea n' a jamais hésité quant à sa détermination de refuser la transfusion.
Sans transfusion rapide, elle resterait longtemps entre la vie et la mort.
Without a quick transfusion, she would remain between life and death for long.
Abargadon décide pour la sauver de lui donner son sang par transfusion.
Abargadon decides to save her by giving her a blood transfusion.
On n'a pas assez de cellules souches pour justifier une transfusion.
We couldn't harvest enough stem cells to justify a transfusion.
Aucun cas d'infection par transfusion ou greffe n'a été rapporté.
No cases of infection from transfusions or transplants had been reported.
Nous ne sommes même pas convaincus qu'il est transmis par la transfusion.
We are not convinced that it's transmitted by transfusion at all.
Les banquiers demandent une grosse transfusion de cash pour guérir leur maladie.
The bankers demand a large transfusion of cash to heal their ailment.
Elle finit avec le nez plein d'atropine et une double transfusion.
Ends up with a snout full of atropine and a double transfusion.
Avec une grosse perte de sang, une transfusion est faite.
With a large loss of blood, a transfusion is done.
Ce n'est pas d'une simple transfusion dont on parle.
This isn't some simple transfusion we're talking about.