Le dossier parle d'un œdème non localisé, sans cause traumatique évidente.
The file describes a non-focal edema, with no obvious traumatic cause.
Ses souvenirs de l'événement traumatique avaient été effacés de son esprit.
His memories of the traumatic event had been expunged from his mind.
Et on a un violent choc traumatique à l'arrière du crâne.
And we got blunt force trauma to the back of the head.
Un lien traumatique complique souvent le processus de séparation d'une relation abusive.
A trauma bond often complicates the process of leaving an abusive relationship.
Les souvenirs refoulés de son enfance traumatique ont commencé à remonter à la surface en thérapie.
Suppressed memories of his traumatic childhood began to come to the surface in therapy.
Ils pensaient que ses actions impitoyables étaient une réaction à son enfance traumatique.
They believed his cold-hearted actions were a reaction to his traumatic childhood.
Il a connu une période de latence significative après l'incident traumatique.
He experienced a significant latency period after the traumatic incident.
Cette prothèse remplace partiellement les cinq doigts de la main après une amputation traumatique.
This prosthesis partially replaces the five fingers after a traumatic amputation.
Son histoire de balafré a commencé par un passé traumatique.
His story as a scarface began with a traumatic past.
Son état psychologique était fragile après l'événement traumatique, nécessitant un soutien professionnel.
His psychological state was fragile after the traumatic event, requiring professional support.
Une réaction rapide peut minimiser l'impact d'une hémorragie traumatique.
A quick response can minimize the impact of a traumatic bleed.
Sa jeunesse ayant été si traumatique, remplie de peine et souffrance.
His youth was most traumatic, filled with pain and suffering.
Cette expérience n'a été en rien traumatique, bien au contraire.
This experience was in no way traumatic, quite the contrary.