La torture, les monopoles et le système des tributs furent également abolis.
Torture, monopolies and the system of tributes were also abolished.
Y sont dénoncés ses abus de pouvoir qui imposent des tributs aux indigènes.
He was reported for abusing power and imposing higher tributes to the natives.
Leur voisin conquérant exigea des tributs après avoir écrasé l'armée locale.
Their conquering neighbor demanded tribute after crushing the local army.
Au moins la moitié des tributs te veulent comme alliée.
At least have the tributes wants you as an ally.
Récoltez des ressources, recueillez les tributs et commercez avec d'autres joueurs.
Gather resources, collect tributes and trade with other players.
Peut-être devrions-nous voir ces tributs comme des humains.
Maybe we should be viewing those tributes as human beings.
D'abord, pas de bagarres avec d'autres tributs.
First, no fighting with the other Tributes.
D'être en présence des familles des tributs tombés.
And to be with the families of your fallen Tributes.
Ces tributs n'ont pas le choix.
Those tributes don't have a choice.
Et tous ces tributs disparaissent de la morgue.
So all that tribute vanishing from the morgue.
Tous les tributs dont vous avez entendu parler.
All of the Tributes that you heard about.
La moitié des tributs étaient de mèche.
Half the Tributes were in on it.
J'ai proposé qu'on se rapproche des tributs.
I suggested we get closer to the tributes.
