Les spectateurs jetaient des fleurs pendant la vuelta du jeune matador triomphant.
The spectators threw flowers during the triumphant young matador's lap of honor.
Il a accepté la promotion avec modestie, sans discours triomphant ni attitude prétentieuse.
He accepted the promotion modestly, without any triumphant speech or pretentious attitude.
Le sénateur jaloux enviait la couronne de laurier remise à son rival triomphant.
The jealous senator envied the laurel wreath bestowed on his triumphant rival.
Le capitaine triomphant a levé le trophée sous une pluie de confettis.
The triumphant captain raised the trophy as confetti rained down.
Elle a franchi la ligne avec un sourire triomphant, remportant le marathon.
She crossed the line with a triumphant smile, winning the marathon.
Se sentant triomphant, il a choisi d'encaisser plutôt que de parier davantage.
Feeling triumphant, he chose to cash out instead of betting more.
Ils ont envoyé un message triomphant à leurs amis après la victoire du match.
They sent a triumphant message to their friends after winning the match.
Je dérobe ma joie sous un air sérieux pour ne pas paraître trop triomphant.
I hide my joy behind a serious expression so I don't seem too triumphant.
Elle avertit que l'histoire est écrite par les vainqueurs, alors interroge chaque récit triomphant.
She warned that history is penned by the victors, so question every triumphant narrative.
Le candidat triomphant a remercié son équipe dès l'annonce des résultats.
The triumphant candidate thanked his team as soon as the results were announced.
Je me sentais triomphant en terminant enfin ce projet difficile.
I felt triumphant as I finally finished this difficult project.
Le méchant narquois se délectait du chaos qu'il avait créé, se sentant triomphant.
The smirking villain reveled in the chaos he had created, feeling triumphant.
Le vieux voilier rentra au port, toutes voiles dehors, sous un soleil triomphant.
The old sailboat returned to port under full sail beneath a triumphant sun.